Traduzione del testo della canzone Heart and Soul - Willy DeVille

Heart and Soul (originale)

Every night I have the same recurring dream
There you are dressed so fine standing next to me
Just you and me in a church of old standing hand in hand.
And a choir sings Ave Maria
I look into your eyes, they say a million things
Cathedral bells they start to ring
And you are mine, yes you are mine
You are mine.
Forever and ever (heart and soul)
Forever and ever (heart and soul)
Forever and ever (heart and soul).
You promised me with just a kiss in a slow embrace
You promised me like I promise you: 'Stand by me I’ll stand by you'
I wanna hold you close, say soft and low that you’re all I need.
And a choir sings Ave Maria
I look into your eyes, they say a million things
Cathedral bells they start to ring
And you are mine, yes you are mine
You are mine.
Forever and ever, heart and soul
Forever and ever, heart and soul
Forever and ever, heart and soul.
If I only kissed you once
And never really possessed your love
I shurely would go mad
And when a mad man roams the street
A sad sight for his friends to see
He’s a broken man from his broken dreams.
Every night I have the same recurring dream
There you are dressed so fine standing next to me.
Just you and me in a church of old standing hand in hand.
And a choir sings Ave Maria
I look into your eyes, they say a million things
Cathedral bells they start to ring
And you are mine, yes you are mine, yes you are mine.
Forever and ever, heart and soul
Forever and ever, heart and soul
Forever and ever, heart and soul.
Forever and ever (heart and soul).

Heart and Soul (traduzione)

Ogni notte faccio lo stesso sogno ricorrente
Eccoti vestito così bene in piedi accanto a me
Solo io e te in una chiesa antica, mano nella mano.
E un coro canta l'Ave Maria
Ti guardo negli occhi, dicono un milione di cose
Le campane della cattedrale iniziano a suonare
E tu sei mia, sì sei mia
Sei mio.
Per sempre (cuore e anima)
Per sempre (cuore e anima)
Per sempre (cuore e anima).
Me lo avevi promesso con un semplice bacio in un lento abbraccio
Mi avevi promesso come ti prometto: "Stai vicino a me ti starò vicino"
Voglio tenerti stretto, dire piano e piano che sei tutto ciò di cui ho bisogno.
E un coro canta l'Ave Maria
Ti guardo negli occhi, dicono un milione di cose
Le campane della cattedrale iniziano a suonare
E tu sei mia, sì sei mia
Sei mio.
Per sempre, cuore e anima
Per sempre, cuore e anima
Per sempre, cuore e anima.
Se ti avessi baciato solo una volta
E non ho mai veramente posseduto il tuo amore
Di sicuro impazzirei
E quando un pazzo vaga per la strada
Uno spettacolo triste da vedere per i suoi amici
È un uomo distrutto dai suoi sogni infranti.
Ogni notte faccio lo stesso sogno ricorrente
Eccoti vestito così bene in piedi accanto a me.
Solo io e te in una chiesa antica, mano nella mano.
E un coro canta l'Ave Maria
Ti guardo negli occhi, dicono un milione di cose
Le campane della cattedrale iniziano a suonare
E tu sei mia, sì sei mia, sì sei mia.
Per sempre, cuore e anima
Per sempre, cuore e anima
Per sempre, cuore e anima.
Per sempre (cuore e anima).