Traduzione del testo della canzone Angel Eyes - Willy DeVille

Angel Eyes (originale)

Angel baby, you’re the strength in my life
And when we come so close, I’ve love on my side
Where did you come from in the darkness of night?
They must have sent you from heaven and with your wings you did fly.
Angel, angel, angel eyes.
You’re untouched by the city, an empty excuse of a life
What did I do to deserve you?
I believe in miracles now.
Where is your halo?
Baby, I see the light
Why did they send you from heaven and into my life?
Angel, angel, angel eyes.
They say love makes the world goes 'round
Now what goes up must come down
Now that you came into my life
Oh and after darkness there must be light
And on these terms the world can be mine
Now that you came into my life.
In your voice there is rapture, a magic touch so divine
You got to rock me and sway me from side to side.
You got your way so take me up lay me down
There’s no room for the blues, in love there’s no room for pride.
Oh angel, angel, angel eyes.
Angel eyes, angel eyes, angel eyes, angel eyes.

Angel Eyes (traduzione)

Angel baby, sei la forza nella mia vita
E quando siamo così vicini, ho l'amore dalla mia parte
Da dove vieni nell'oscurità della notte?
Devono averti mandato dal cielo e con le tue ali hai volato.
Angelo, angelo, occhi d'angelo.
Non sei toccato dalla città, una scusa vuota di una vita
Cosa ho fatto per meritarti?
Adesso credo nei miracoli.
Dov'è il tuo alone?
Tesoro, vedo la luce
Perché ti hanno mandato dal cielo e nella mia vita?
Angelo, angelo, occhi d'angelo.
Dicono che l'amore fa girare il mondo
Ora ciò che sale deve scendere
Ora che sei entrato nella mia vita
Oh e dopo l'oscurità ci deve essere luce
E a questi termini il mondo può essere mio
Ora che sei entrato nella mia vita.
Nella tua voce c'è rapimento, un tocco magico così divino
Devi cullarmi e farmi oscillare da una parte all'altra.
Hai fatto a modo tuo, quindi portami su stendimi
Non c'è spazio per il blues, nell'amore non c'è spazio per l'orgoglio.
Oh angelo, angelo, occhi d'angelo.
Occhi d'angelo, occhi d'angelo, occhi d'angelo, occhi d'angelo.