Traduzione del testo della canzone I Said I'm Fine - Vanna

I Said I'm Fine (originale)

All my friends are fucked and that’s okay.
We wouldn’t want it any other way.
Blinded youth guide blinded hands.
It was over for us before it began.
You don’t know a thing about us.
But keep thinking you do.
Not a goddamn thing to prove,
cause we’re losers and we’re lost.
Selling our souls at a worthless cost.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Black shoes, black shirt, black heart.
Just be afraid of the dark.
We rest to clear our heads.
No rest for the weary men.
Feet don’t fail me now.
The best has yet to come.
We are the lonely ones.
Sleep don’t fail me now.
Feet don’t fail me now.
There’s more of us than you.
Now tell me who’s gonna lose.
There’s more of us than you.
Now tell me who’s gonna lose.
We’ve told you once, we’ve told you a thousand times.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
All my friends are fucked and it’s fine.
Fuck.

(traduzione)

Tutti i miei amici sono fottuti e va bene.
Non lo vorremmo in nessun altro modo.
Guida dei giovani accecati mani accecate.
Per noi era finita prima che iniziasse.
Non sai niente di noi.
Ma continua a pensare di sì.
Non è una dannata cosa da dimostrare,
perché siamo perdenti e siamo persi.
Vendere le nostre anime a un costo senza valore.
Occhi logori e pensieri logori.
Scarpe nere, camicia nera, cuore nero.
Occhi logori e pensieri logori.
Scarpe nere, camicia nera, cuore nero.
Occhi logori e pensieri logori.
Scarpe nere, camicia nera, cuore nero.
Scarpe nere, camicia nera, cuore nero.
Basta avere paura del buio.
Ci riposiamo per schiarirci le idee.
Nessun riposo per gli uomini stanchi.
I piedi non mi deludono adesso.
Il meglio deve ancora venire.
Noi siamo soli.
Il sonno non mi deludere adesso.
I piedi non mi deludono adesso.
Siamo più noi di te.
Ora dimmi chi perderà.
Siamo più noi di te.
Ora dimmi chi perderà.
Te l'abbiamo detto una volta, te l'abbiamo detto migliaia di volte.
Non andremo via.
Ci rifiutiamo di morire.
Non andremo via.
Ci rifiutiamo di morire.
Non andremo via.
Ci rifiutiamo di morire.
Non andremo via.
Ci rifiutiamo di morire.
Non andremo via.
Ci rifiutiamo di morire.
Tutti i miei amici sono fottuti e va bene.
Fanculo.