Traduzione del testo della canzone Holy Hell - Vanna

Holy Hell (originale)

Now you see us, now you fucking don’t
Moving in shadows is our only hope
See my friends, we are forgotten ones
They are the bastards and we are the sons
We are the lonely ones!
I thought I told you that
I am who I am
And I’ve got nothing to prove.
I’m not alone here, my friends
We all got nothing to lose
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
Broken homes won’t break us down
We dream of kingdoms and taking crowns
You can doubt us all you want
We’re taking this from the bottom, straight to the top
STRAIGHT TO THE TOP
You’re not listening
I am who I am
And I’ve got nothing to prove
I’m not alone here, my friends
We all got nothing to lose
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Try all you want, you can’t keep us down
We are the kids of heart decay
With no future, or so you say
We build it up and you knock it down
Well go ahead and take a look around
We own this town
You and every motherfucker around
We own this town, so go ahead and take a look around
We own this town
We own this town
Go ahead and take a look around.
Are you scared of what you found?
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Try all you want, you can’t keep us down
We’re all losers and we got nothing to prove
You’re not alone my friend we all got nothing to lose

Holy Hell (traduzione)

Ora ci vedi, ora cazzo no
Muoversi nell'ombra è la nostra unica speranza
Guarda i miei amici, noi siamo dimenticati
Loro sono i bastardi e noi siamo i figli
Noi siamo soli!
Credevo di avertelo detto
Sono chi sono
E non ho nulla da dimostrare.
Non sono solo qui, amici miei
Non abbiamo niente da perdere
Noi siamo, noi siamo quelli
Correndo attraverso questa città vuota
Testa alta, piedi per terra
Le case distrutte non ci distruggeranno
Sogniamo i regni e prendiamo le corone
Puoi dubitare di noi quanto vuoi
Stiamo prendendo questo dal basso, direttamente verso l'alto
DIRETTAMENTE VERSAMENTE IN ALTO
Non stai ascoltando
Sono chi sono
E non ho nulla da dimostrare
Non sono solo qui, amici miei
Non abbiamo niente da perdere
Noi siamo, noi siamo quelli
Correndo attraverso questa città vuota
Testa alta, piedi per terra
Noi siamo, noi siamo quelli
Correndo attraverso questa città vuota
Prova tutto quello che vuoi, non puoi tenerci giù
Siamo i bambini del decadimento cardiaco
Senza futuro, o almeno così dici
Noi lo costruiamo su e tu lo abbatti
Bene, vai avanti e dai un'occhiata in giro
Possediamo questa città
Tu e tutti i figli di puttana in giro
Possediamo questa città, quindi vai avanti e dai un'occhiata in giro
Possediamo questa città
Possediamo questa città
Vai avanti e dai un'occhiata in giro.
Hai paura di ciò che hai trovato?
Noi siamo, noi siamo quelli
Correndo attraverso questa città vuota
Testa alta, piedi per terra
Noi siamo, noi siamo quelli
Correndo attraverso questa città vuota
Prova tutto quello che vuoi, non puoi tenerci giù
Siamo tutti dei perdenti e non abbiamo nulla da dimostrare
Non sei solo amico mio, non abbiamo niente da perdere