Traduzione del testo della canzone Year of the Rat - Vanna

Year of the Rat (originale)

22 and I’m losing heart
Self defeat becomes my art
Deconstruct, decompose
Alive not living and so it goes
I’m alone, I’m alone
A broken boy left on his own
I’m alone, I’m alone
I’m the only one left in my home
This is the year that I die
How many times have I said goodbye
Farewell to my former life
Eyes closed hold tight
Look to the light, look to the light
Im ready to die
Black nights and lowest lows
And so it goes, and so it goes
Black nights and lowest lows
And so it goes
27 and I’m feeling right
Cleared out the skulls and bones from my life
Dead to myself reborn who knows
A man proud of where he goes
You have to breathe to be alive
You have to suffer to survive
You have to breathe to be alive
You have to suffer to survive
This is the year that I die
How many times have I said goodbye
Farewell to my former life
Eyes closed hold tight
Look to the light, look to the light
I’m ready to die
You have to breathe to be alive
You have to breathe to be alive
You have to breathe to be alive
You have to breathe to be alive
Crawl out, crawl out of your grave
Stand to your feet amazed
You’ve made it, you’re here
No ground, no dirt, no fear
Let the light become your own
Don’t let the grave be your home

(traduzione)

22 e mi sto perdendo d'animo
La sconfitta personale diventa la mia arte
Scomporre, scomporre
Vivo non vivo e così è
Sono solo, sono solo
Un ragazzo distrutto se ne è andato da solo
Sono solo, sono solo
Sono l'unico rimasto a casa mia
Questo è l'anno in cui muoio
Quante volte ti ho detto addio
Addio alla mia vita precedente
Occhi chiusi tieniti forte
Guarda la luce, guarda la luce
Sono pronto a morire
Notti nere e minimi minimi
E così va e così va
Notti nere e minimi minimi
E così è
27 e mi sento bene
Ho cancellato i teschi e le ossa dalla mia vita
Morto a me stesso rinato chissà
Un uomo orgoglioso di dove va
Devi respirare per essere vivo
Devi soffrire per sopravvivere
Devi respirare per essere vivo
Devi soffrire per sopravvivere
Questo è l'anno in cui muoio
Quante volte ti ho detto addio
Addio alla mia vita precedente
Occhi chiusi tieniti forte
Guarda la luce, guarda la luce
Sono pronto a morire
Devi respirare per essere vivo
Devi respirare per essere vivo
Devi respirare per essere vivo
Devi respirare per essere vivo
Striscia fuori, striscia fuori dalla tua tomba
Alzati in piedi stupito
Ce l'hai fatta, sei qui
Niente terra, niente sporco, niente paura
Lascia che la luce diventi tua
Non lasciare che la tomba sia la tua casa