Traduzione del testo della canzone Bienvenue - Vanna

Bienvenue (originale)

Don’t wait for rivers to flood, just to keep you afloat
Don’t wait for mountains to fall, just to get across
And I’ve never seen lights quite like these
Glowing and bursting for me
And times never ceased or stopped for me, but suddenly I control all I see
When did these faces need me to be everything I could be?
When did these words breathe life into the deceased?
Don’t wait for rivers to flood, just to keep you afloat
Don’t wait for mountains to fall, just to get across
Any path that you take that you didn’t pave is the wrong one
And anybody who waits in the rain will drown in the flood
And anybody who makes the climb knows the view is worth the time
Bbut the battle of if I’ll ever get there is the problem
How much can I take 'til I call it quits?
How long can my legs keep running like this?
Until they give in, until my liver gives up
My lungs are blackened, but that’s how I like them
I’m pushing the limits until they push me back
I’m on the edge of the mountain calculating the gap between a rock and a hard
place
A palace and a pit, but I remember death never lies to the people who live

Bienvenue (traduzione)

Non aspettare che i fiumi si allaghino, solo per tenerti a galla
Non aspettare che le montagne cadano, solo per attraversarle
E non ho mai visto luci come queste
Incandescente e prorompente per me
E i tempi non sono mai finiti o fermati per me, ma all'improvviso controllo tutto ciò che vedo
Quando queste facce avevano bisogno che fossi tutto ciò che potevo essere?
Quando queste parole hanno dato vita al defunto?
Non aspettare che i fiumi si allaghino, solo per tenerti a galla
Non aspettare che le montagne cadano, solo per attraversarle
Qualsiasi percorso che prendi che non hai spianato è quello sbagliato
E chiunque aspetti sotto la pioggia annegherà nel diluvio
E chiunque faccia la scalata sa che la vista vale il tempo
Ma la battaglia del se ci arriverò mai è il problema
Quanto posso prendere fino a quando non smetterò?
Per quanto tempo le mie gambe possono continuare a correre in questo modo?
Finché non si arrendono, finché il mio fegato non si arrende
I miei polmoni sono anneriti, ma è così che mi piacciono
Sto spingendo i limiti finché non mi respingono
Sono sul bordo della montagna e sto calcolando il divario tra una roccia e una dura
posto
Un palazzo e una fossa, ma ricordo che la morte non mente mai alle persone che vivono