Traduzione del testo della canzone Flower - Vanna

Flower (originale)

I promise you this
I was a poor excuse for a man at best that fed off of emptiness
More like a sinkhole that doesn’t let go
I drag everything and everyone I know below
I’m not a praying man
But I’m begging the sky
I keep my hands folded tight
Please save my life
You saw me searching
I was lost in a world
All alone and out of time
You gave me purpose
You gave me the world
When you put your hands in mine
And like a holy ghost you show your face
And my heart, my soul found a place
I call you church cause when you’re near
All my demons flee, there all no devils here
It’s the way that you look at me
Like you see everything that I’m that supposed to be
And when my eyes look back at you
I see the future I never knew
You saw me searching
I was lost in a world
All alone and out of time
You gave me purpose
You gave me the world
When you put your hands in mine
I promise you this
I was a poor excuse of a man at best
But when my eyes look back at you
I see the future I never knew
I see myself growing with you
You gave me roots, you let me bloom
You let me bloom
I see myself growing with you
You gave me roots you let me bloom
You saw me searching
I was lost in a world
All alone and out of time
You gave me purpose
You gave me the world
When you put your hands in mine
(I see myself growing with you
You gave me roots you let me bloom)
I see myself growing with you
You gave me roots you let me bloom
I see myself growing with you
You gave me roots you let me bloom
You saw me searching
I was lost in a world
All alone and out of time
You gave me purpose
You gave me the world
When you put your hands in mine

Flower (traduzione)

Te lo prometto
Ero una scusa povera per un uomo che si nutriva del vuoto
Più come una voragine che non si lascia andare
Trascino tutto e tutti quelli che conosco di seguito
Non sono un uomo che prega
Ma sto implorando il cielo
Tengo le mani giunte
Per favore, salvami la vita
Mi hai visto cercare
Mi sono perso in un mondo
Tutto solo e fuori dal tempo
Mi hai dato uno scopo
Mi hai dato il mondo
Quando metti le tue mani nelle mie
E come uno fantasma santo mostri il tuo volto
E il mio cuore, la mia anima hanno trovato un posto
Ti chiamo chiesa perché quando sei vicino
Tutti i miei demoni fuggono, non ci sono tutti diavoli qui
È il modo in cui mi guardi
Come se vedessi tutto ciò che dovrei essere
E quando i miei occhi ti guardano
Vedo il futuro che non ho mai conosciuto
Mi hai visto cercare
Mi sono perso in un mondo
Tutto solo e fuori dal tempo
Mi hai dato uno scopo
Mi hai dato il mondo
Quando metti le tue mani nelle mie
Te lo prometto
Nel migliore dei casi, ero una pessima scusa per un uomo
Ma quando i miei occhi ti guardano
Vedo il futuro che non ho mai conosciuto
Mi vedo crescere con te
Mi hai dato radici, mi hai lasciato fiorire
Mi hai lasciato fiorire
Mi vedo crescere con te
Mi hai dato radici, mi hai lasciato fiorire
Mi hai visto cercare
Mi sono perso in un mondo
Tutto solo e fuori dal tempo
Mi hai dato uno scopo
Mi hai dato il mondo
Quando metti le tue mani nelle mie
(Mi vedo crescere con te
Mi hai dato radici, mi hai lasciato sbocciare)
Mi vedo crescere con te
Mi hai dato radici, mi hai lasciato fiorire
Mi vedo crescere con te
Mi hai dato radici, mi hai lasciato fiorire
Mi hai visto cercare
Mi sono perso in un mondo
Tutto solo e fuori dal tempo
Mi hai dato uno scopo
Mi hai dato il mondo
Quando metti le tue mani nelle mie