Traduzione del testo della canzone Mutter - Vanna

Mutter (originale)

Well I’m faded, you’re losing me
I can’t eat, I can’t breathe, I can’t sleep
Going out of my goddamn mind
Heartbeat but I’m not alive
All the voices telling you you’re dead
Shut up, shut up
Shut 'em up, get em outta your head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
Look around I’m yelling «1, 2, 3»
How many people feel just like me?
Stuck in a cycle with no end
But look around we’re together again
Welcome home in here you are free
Everybody, everybody
Welcome home in here you are free
To be us, to be you, to be me
All the voices telling you you’re dead
Shut up, shut up
Shut 'em up, get em outta your head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
All the voices telling me I’m dead
All the voices telling me I’m dead
Shut 'em up get them outta my head
Shut 'em up get them outta my head
Get 'em, get 'em
Shut 'em up get them outta my head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
All the voices telling me I’m dead
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up

Mutter (traduzione)

Bene, sono sbiadito, mi stai perdendo
Non riesco a mangiare, non riesco a respirare, non riesco a dormire
Sto uscendo dalla mia dannata mente
Battito cardiaco ma non sono vivo
Tutte le voci che ti dicono che sei morto
Stai zitto, stai zitto
Stai zitto, toglili dalla testa
Smetti di ascoltare quello che dicono
Sono qui per romperti, non lasciare che ti prendano
Sii la voce che urla ad alta voce in modo che possano sentire
Non mi spezzerai mai, non mi prenderai mai
Guardati intorno urlo «1, 2, 3»
Quante persone si sentono proprio come me?
Bloccato in un ciclo senza fine
Ma guardati intorno siamo di nuovo insieme
Bentornato a casa qui sei libero
Tutti, tutti
Bentornato a casa qui sei libero
Essere noi, essere te, essere me
Tutte le voci che ti dicono che sei morto
Stai zitto, stai zitto
Stai zitto, toglili dalla testa
Smetti di ascoltare quello che dicono
Sono qui per romperti, non lasciare che ti prendano
Sii la voce che urla ad alta voce in modo che possano sentire
Non mi spezzerai mai, non mi prenderai mai
Tutte le voci che mi dicono che sono morto
Tutte le voci che mi dicono che sono morto
Stai zitto, toglili dalla mia testa
Stai zitto, toglili dalla mia testa
Prendili, prendili
Stai zitto, toglili dalla mia testa
Smetti di ascoltare quello che dicono
Sono qui per romperti, non lasciare che ti prendano
Sii la voce che urla ad alta voce in modo che possano sentire
Non mi spezzerai mai, non mi prenderai mai
Tutte le voci che mi dicono che sono morto
Zitto, zitto, zitto
Stai zitto, stai zitto