Traduzione del testo della canzone Breathing at the Bottom - Vanna

Breathing at the Bottom (originale)

Last day of light and I’m wondering how will the darkness creep in Or why it didn’t over throw me sooner than this
Have you ever seen a man broken and used.
Broken, broken and used.
They call that the blackout blues
We call that the blackout blues.
There are night it speaks to me from some place deep inside
When darkness overcomes a common man in a place, where even innocence can’t hide
You can keep your setting suns
I need the night and the shadow to come
Hold your hope and pity in hand
This time alone I’ll stand.
I’ve lost everything still I’m wondering
Is this the end, x2
I’m lost in everything still I’m wondering
Is this the end, x2
This is the end of a days have turned to night
I have turned my face from the light
There is no coming back from this
There is no place that I will find rest,
No place that I will find rest.
You can keep your setting suns
I need the night and the shadow to come
Hold your hope and pity in hand
This time alone I’ll stand.
Hang my head for a final time
Gasp the air I say goodbye to the bottom,
I keep no friends as I get lower to my end.
I’ve lost everything still I’m wondering
Is this the end, x2
I’m lost in everything still I’m wondering
Is this the end.
x2
I’ve seen rock bottom and I’ve gone on through
These dying eyes have seen death a time or two
Have you ever seen a man so broken and used
I’ve got the blackout blues, x2
Blackout blues.
Lights are fading out, lights are fading,
Lights are fading out rest, deceased.

Breathing at the Bottom (traduzione)

Ultimo giorno di luce e mi chiedo come farà l'oscurità a insinuarsi o perché non mi ha sbalzato prima di così
Hai mai visto un uomo a pezzi e usato.
Rotto, rotto e usato.
Lo chiamano il blackout blues
Lo chiamiamo blackout blues.
Ci sono notti in cui mi parla da qualche parte nel profondo
Quando l'oscurità sopraffa un uomo comune in un luogo dove nemmeno l'innocenza può nascondersi
Puoi mantenere i tuoi soli al tramonto
Ho bisogno che la notte e l'ombra vengano
Tieni in mano la tua speranza e pietà
Questa volta da solo starò in piedi.
Ho perso tutto ancora mi chiedo
È questa la fine, x2
Sono perso in tutto ciò che ancora mi chiedo
È questa la fine, x2
Questa è la fine di un giorno che si è trasformato in notte
Ho distolto il mio volto dalla luce
Non si torna indietro da questo
Non c'è posto dove troverò riposo,
Nessun posto dove troverò riposo.
Puoi mantenere i tuoi soli al tramonto
Ho bisogno che la notte e l'ombra vengano
Tieni in mano la tua speranza e pietà
Questa volta da solo starò in piedi.
Appendere la testa per l'ultima volta
Ansima l'aria, dico addio al fondo,
Non tengo amici mentre mi sprofondo verso la fine.
Ho perso tutto ancora mi chiedo
È questa la fine, x2
Sono perso in tutto ciò che ancora mi chiedo
È questa la fine.
x2
Ho visto il fondo e sono andato avanti
Questi occhi morenti hanno visto la morte una o due volte
Hai mai visto un uomo così a pezzi e usato
Ho il blackout blues, x2
Blues oscuranti.
Le luci stanno svanendo, le luci stanno svanendo,
Le luci si stanno spegnendo, riposo, deceduto.