Traduzione del testo della canzone Lead Balloon - Vanna

Lead Balloon (originale)

This is note to my future self
I won’t make it to you
So please send me help
This is my room becoming a tomb
And a dying dream is the only view
What have I become
Dead and dumb and uncomfortably numb
I’m not proud of this
Do I even exist
Every day goes on and on, the same old song
But I’m stuck and I can’t move
Please tell me what I should do
When you’re that deep
When you’re too weak
All do you is sleep
Cause when you’re that low
Everything is a hole
That drags you even further below
I write to you
I’m weak and but I can feel now
My soul slowly giving out
I’m not that strong
So you’ll have to carry on now
Cause I don’t think I know how
And I know you had such amazing plans
And I hope you know I tried so hard not to let go
Cause when you’re that deep
When you’re too weak
All you do is sleep
Cause when you’re that low
Everything’s a hole
That drags you even further below
I write to you
I’m weak but I can feel now
My soul slowly giving out
I’m not that strong
So you’ll have to carry on now
Cause I don’t think I know how
This isn’t how we die
You’re not reading the ending right
You are meant for greatness
Open up your eyes and face it
Now to your feet and follow me
The road is hard but you’re harder
Can’t you feel your heart beat starting?
The blood that runs through our veins
Means you and I are the same
The road is hard but you’re harder
Can’t you feel your heart beat starting?
I write to you
You’re weak but you can feel now
You’re soul slowly getting out
You are so strong
And you’ll have to carry on now
Cause I know that you know how

(traduzione)

Questa è una nota per il mio futuro io
Non ce la farò a te
Quindi per favore mandami aiuto
Questa è la mia stanza che diventa una tomba
E un sogno morente è l'unica vista
Che cosa sono diventato
Morto e muto e scomodamente insensibile
Non ne vado fiero
Esisto anche io
Ogni giorno va avanti all'infinito, la stessa vecchia canzone
Ma sono bloccato e non posso muovermi
Per favore, dimmi cosa dovrei fare
Quando sei così profondo
Quando sei troppo debole
Tutto quello che fai è dormire
Perché quando sei così basso
Tutto è un buco
Questo ti trascina ancora più in basso
Ti scrivo
Sono debole e ora mi sento
La mia anima lentamente cede
Non sono così forte
Quindi dovrai proseguire ora
Perché non credo di sapere come fare
E so che avevi dei piani fantastici
E spero che tu sappia che ho cercato così tanto di non lasciarlo andare
Perché quando sei così profondo
Quando sei troppo debole
Tutto quello che fai è dormire
Perché quando sei così basso
Tutto è un buco
Questo ti trascina ancora più in basso
Ti scrivo
Sono debole ma ora mi sento
La mia anima lentamente cede
Non sono così forte
Quindi dovrai proseguire ora
Perché non credo di sapere come fare
Non è così che moriamo
Non stai leggendo bene il finale
Sei destinato alla grandezza
Apri gli occhi e affrontalo
Ora alzati in piedi e seguimi
La strada è dura ma tu sei più difficile
Non senti che il tuo cuore inizia a battere?
Il sangue che scorre nelle nostre vene
Significa che io e te siamo uguali
La strada è dura ma tu sei più difficile
Non senti che il tuo cuore inizia a battere?
Ti scrivo
Sei debole ma ora puoi sentire
La tua anima sta uscendo lentamente
Sei così forte
E dovrai andare avanti ora
Perché so che sai come fare