Traduzione del testo della canzone Toxic Pretender - Vanna

Toxic Pretender (originale)

My eyes have seen no glory
So I ripped them out today
Cause when was the last time I looked at you
Without looking away?
You fucking disgust me
A legion in my mouth
Teeth inside my hands
I rip my head inside out
What does cancer look like
And what is its face?
(what is its face?)
You can’t look it in the eye, what a fucking disgrace
You can be erased
Laid to waste
Laid to waste
Time ticks on (but you were)
Your hands were made for letting go
I can no longer let you drag me below
I’m sick of writing this down
You’ll never read these words
Cross it out, Cross it out
Write what you want to be heard
Quick, this motherfucker’s at it again
Acting like a corpse
Can’t tell a body’s dead
What’s the problem?
What’s wrong with this kid?
I’m sick of catching the same old wind
The air’s stale, how long has it been?
One day I woke up and your language was dead
Now all I hear is the voice inside my head
It speaks in tongues
I’ve never learned
Not a sound was heard, cause you don’t get the last word
You don’t get the last word
You don’t get the last word
Your ship was sinking
Seems like the captain failed
The tides rip you apart
No more vessel to sail
Undertow, undertow as you let go
Godspeed, I’ll fucking see you in hell
Time ticks on (but you were)
Your hands were made for letting go
I can no longer let you drag me below
I’m sick of writing this down
You’ll never read these words
Cross it out, Cross it out
Write what you want to be heard
You left thinking you left me stranded
But all this time I was the only one standing
You left thinking you left me stranded
But all this time I was the only one standing
You left thinking you left me stranded
(I'm the only one, I’m the only one standing)
But all this time I was the only one standing
(I'm the only one, I’m the only one standing)
Liar liar, souls on fire
Liar liar, jump back in the fire

Toxic Pretender (traduzione)

I miei occhi non hanno visto gloria
Quindi oggi li ho strappati
Perché quando è stata l'ultima volta che ti ho guardato
Senza distogliere lo sguardo?
Mi fai schifo, cazzo
Una legione nella mia bocca
Denti nelle mie mani
Mi strappo la testa al rovescio
Che aspetto ha il cancro
E qual è la sua faccia?
(qual è la sua faccia?)
Non puoi guardarlo negli occhi, che fottuta disgrazia
Puoi essere cancellato
Deposto a rifiuto
Deposto a rifiuto
Il tempo scorre (ma tu eri)
Le tue mani sono fatte per lasciar andare
Non posso più lasciarti trascinare sotto
Sono stufo di scriverlo
Non leggerai mai queste parole
Cancellalo, cancellalo
Scrivi quello che vuoi essere ascoltato
Presto, questo figlio di puttana ci sta di nuovo
Agire come un cadavere
Non posso dire che un cadavere è morto
Qual è il problema?
Cosa c'è che non va in questo ragazzo?
Sono stufo di prendere lo stesso vecchio vento
L'aria è stantia, da quanto tempo è passato?
Un giorno mi sono svegliato e la tua lingua era morta
Ora tutto ciò che sento è la voce dentro la mia testa
Parla in lingue
Non ho mai imparato
Non si è sentito un suono, perché non hai l'ultima parola
Non hai l'ultima parola
Non hai l'ultima parola
La tua nave stava affondando
Sembra che il capitano abbia fallito
Le maree ti fanno a pezzi
Niente più navi da navigare
Risacca, scendi mentre lasci andare
Dio santo, ci vediamo all'inferno, cazzo
Il tempo scorre (ma tu eri)
Le tue mani sono fatte per lasciar andare
Non posso più lasciarti trascinare sotto
Sono stufo di scriverlo
Non leggerai mai queste parole
Cancellalo, cancellalo
Scrivi quello che vuoi essere ascoltato
Te ne sei andato pensando di avermi lasciato bloccato
Ma per tutto questo tempo sono stato l'unico in piedi
Te ne sei andato pensando di avermi lasciato bloccato
Ma per tutto questo tempo sono stato l'unico in piedi
Te ne sei andato pensando di avermi lasciato bloccato
(Sono l'unico, sono l'unico in piedi)
Ma per tutto questo tempo sono stato l'unico in piedi
(Sono l'unico, sono l'unico in piedi)
Bugiardo bugiardo, anime in fiamme
Bugiardo bugiardo, salta di nuovo nel fuoco