Traduzione del testo della canzone Like Changing Seasons - Vanna

Like Changing Seasons (originale)

Call it done and easy over and over
But we’ll never learn
How to slow down, how to slow down
Done, easy, over and over
But we’ll never learn
How to slow down, not to slow down
Until you cower like a lie gone wrong
Just say the words and let me know
We can’t survive if we both let go
There might be love buried somewhere
Far beneath our pride, it’s worth finding
If you’ll breathe life in it with me
You told me all that you’ve known are the lonely places
So let’s get closer now
We’re holding on to the things we need the most
Hold on as close as we can
You’re pushing all the doubts
From my head like you need them
But you paint yourself the victim
You’re pulling at my hand
Like you’re ready to fall
But there’s no stopping this at all
There’s so much to say, but nothing comes out right
It’s best that we leave it to our movements
We move so well, your lips speak no words
It’s best that we leave it
It’s best that we leave it
Behind close doors
Just say the words and let me know
We can’t survive if we both let go
You told me all that you’ve known are the lonely places
So let’s get closer now
We’re holding on to the things we need the most
Hold on as close as we can
This time we’ll keep it all to ourselves
We’re keeping it quiet this time
We’ll keep it to ourselves
Though we know this isn’t right at all
You’re pushing all the doubts
From my head like you need them
But you paint yourself the victim
You’re pulling at my hand
Like you’re ready to fall
But there’s no stopping this at all

Like Changing Seasons (traduzione)

Chiamalo fatto e facile ancora e ancora
Ma non impareremo mai
Come rallentare, come rallentare
Fatto, facile, ancora e ancora
Ma non impareremo mai
Come rallentare, non rallentare
Finché non ti rannicchi come una bugia andata storta
Dì solo le parole e fammi sapere
Non possiamo sopravvivere se entrambi lasciamo andare
Potrebbe esserci amore sepolto da qualche parte
Molto al di sotto del nostro orgoglio, vale la pena trovarlo
Se respirerai la vita in esso con me
Mi hai detto che tutto ciò che hai conosciuto sono i luoghi solitari
Quindi avviciniamoci ora
Ci stiamo aggrappando alle cose di cui abbiamo più bisogno
Resisti il ​​più vicino possibile
Stai spingendo tutti i dubbi
Dalla mia testa come se ne avessi bisogno
Ma ti dipingi la vittima
Mi stai tirando per mano
Come se fossi pronto a cadere
Ma non c'è niente che lo impedisca
C'è così tanto da dire, ma niente viene fuori bene
È meglio che lo lasciamo ai nostri movimenti
Ci muoviamo così bene che le tue labbra non parlano
È meglio che lo lasciamo
È meglio che lo lasciamo
Dietro porte chiuse
Dì solo le parole e fammi sapere
Non possiamo sopravvivere se entrambi lasciamo andare
Mi hai detto che tutto ciò che hai conosciuto sono i luoghi solitari
Quindi avviciniamoci ora
Ci stiamo aggrappando alle cose di cui abbiamo più bisogno
Resisti il ​​più vicino possibile
Questa volta terremo tutto per noi
Questa volta lo stiamo tenendo in silenzio
Lo terremo per noi
Anche se sappiamo che questo non è affatto giusto
Stai spingendo tutti i dubbi
Dalla mia testa come se ne avessi bisogno
Ma ti dipingi la vittima
Mi stai tirando per mano
Come se fossi pronto a cadere
Ma non c'è niente che lo impedisca