Traduzione del testo della canzone Piss up a Rope - Vanna

Piss up a Rope (originale)

Hang my head, no hope
Piss up a fucking rope
Cityscapes as I escape
My real city lies behind my face
Blood vessels as I decay
Oh what a beautiful place
Oh what a beautiful place
I’m losing everything
I’m losing everything
I’m losing everything
Where is my fucking mind?
I’m hearing voices
I’m hearing voices
I’m hearing voices echoing inside my hollow head
My brain is dead
Living behind my eyes
With no space to roam
Locked in by lies, so my head becomes my home
My head becomes my home
But this house doesn’t feel like a home
It’s made of rust and rotting bone
So I’m selling every thought inside
Fuck it, I’ma leave it behind
Nothing adds up
It’s never enough
So call it quits and stop giving a fuck
Watch me as my walls cave in, and my head gives way again
Hang my head, no hope
Piss up a fucking rope
Hang my head, Hang my head, no hope
Living behind my eyes
With no space to roam
Locked in by lies, so my head becomes my home
With no space to roam
My head, my head becomes my home
I build up these walls like a home
Swing through, make broken bones
Wrecking ball, crumble and fall
Piss up a fucking rope
Fuck it, now I’m gonna leave it behind

Piss up a Rope (traduzione)

Appendi la testa, nessuna speranza
Piscia su una fottuta corda
Paesaggi urbani mentre scappo
La mia vera città si trova dietro la mia faccia
I vasi sanguigni mentre muoio
Oh che bel posto
Oh che bel posto
Sto perdendo tutto
Sto perdendo tutto
Sto perdendo tutto
Dov'è la mia fottuta mente?
Sento delle voci
Sento delle voci
Sento delle voci echeggiare nella mia testa vuota
Il mio cervello è morto
Vivere dietro i miei occhi
Senza spazio per vagare
Rinchiuso dalle bugie, così la mia testa diventa la mia casa
La mia testa diventa la mia casa
Ma questa casa non sembra una casa
È fatto di ruggine e osso in decomposizione
Quindi vendo ogni pensiero dentro
Fanculo, lo lascerò dietro
Niente torna
Non è mai abbastanza
Quindi smettila smettila e smettila di fregarti
Guardami mentre le mie pareti crollano e la mia testa cede di nuovo
Appendi la testa, nessuna speranza
Piscia su una fottuta corda
Appendi la testa, appendi la testa, nessuna speranza
Vivere dietro i miei occhi
Senza spazio per vagare
Rinchiuso dalle bugie, così la mia testa diventa la mia casa
Senza spazio per vagare
La mia testa, la mia testa diventa la mia casa
Costruisco questi muri come una casa
Passa attraverso, fai ossa rotte
Palla da demolizione, sbriciolarsi e cadere
Piscia su una fottuta corda
Fanculo, ora lo lascerò alle spalle