Traduzione del testo della canzone Personal Cross - Vanna

Personal Cross (originale)

How do I start?
Well here it goes.
I’ll write it all down so that everyone knows.
Dragged out and low.
And feeling lost,
With no one to save me.
I need a personal cross.
Personal cross.
Cut across my heart.
I hope I die.
This love will make me go blind.
I got swords for hands and fucking hearts for eyes.
This love will make me go blind.
Dig out my heart and put my eyes inside.
This love will make me go blind.
Swallow the sight.
Consume the light.
This love will make me go blind.
I’ve never felt more alone.
Forgotten son left out on my own.
Dragged out and low and feeling lost
With no one to save me.
I need a personal cross.
Cut across my heart.
I hope I die.
This love will make me go blind.
I got swords for hands and fucking hearts for eyes.
This love will make me go blind.
Dig out my heart and put my eyes inside.
This love will make me go blind.
Swallow the sight.
Consume the light.
This love will make me go blind.
If emptiness is loneliness,
And loneliness is cleanliness,
And cleanliness is godliness,
Then I’m a filthy fucking mess.
Yeah, I’m a wreck.
I’ve never felt more alone.
Forgotten son left out on my own.
Dragged out and low and feeling lost
With no one to save me.
I need a personal cross.
(No love, no peace, just sadness.)
Intoxicated by madness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
Yeah, I’m a filthy fucking mess.
Yeah yeah, I’m a wreck.
I’m a filthy fucking mess.
Yeah yeah, I’m a wreck.

Personal Cross (traduzione)

Come inizio?
Bene, eccolo qui.
Scriverò tutto in modo che tutti lo sappiano.
Trascinato e basso.
E sentirsi perso,
Senza nessuno a salvarmi.
Ho bisogno di una croce personale.
Croce personale.
Taglia il mio cuore.
Spero di morire.
Questo amore mi farà diventare cieco.
Ho le spade per le mani e i fottuti cuori per gli occhi.
Questo amore mi farà diventare cieco.
Scava il mio cuore e metti i miei occhi dentro.
Questo amore mi farà diventare cieco.
Ingoia la vista.
Consumare la luce.
Questo amore mi farà diventare cieco.
Non mi sono mai sentito così solo.
Figlio dimenticato lasciato da solo.
Trascinato fuori e basso e sentirsi perso
Senza nessuno a salvarmi.
Ho bisogno di una croce personale.
Taglia il mio cuore.
Spero di morire.
Questo amore mi farà diventare cieco.
Ho le spade per le mani e i fottuti cuori per gli occhi.
Questo amore mi farà diventare cieco.
Scava il mio cuore e metti i miei occhi dentro.
Questo amore mi farà diventare cieco.
Ingoia la vista.
Consumare la luce.
Questo amore mi farà diventare cieco.
Se il vuoto è solitudine,
E la solitudine è pulizia,
E la pulizia è divinità,
Allora sono un fottuto pasticcio.
Sì, sono un relitto.
Non mi sono mai sentito così solo.
Figlio dimenticato lasciato da solo.
Trascinato fuori e basso e sentirsi perso
Senza nessuno a salvarmi.
Ho bisogno di una croce personale.
(Niente amore, niente pace, solo tristezza.)
Inebriato dalla follia.
Niente amore, niente pace, solo tristezza.
Niente amore, niente pace, solo tristezza.
Niente amore, niente pace, solo tristezza.
Niente amore, niente pace, solo tristezza.
Niente amore, niente pace, solo tristezza.
Sì, sono un fottuto pasticcio.
Sì sì, sono un relitto.
Sono un fottuto pasticcio.
Sì sì, sono un relitto.