Testi di The Things He Carried - Vanna

The Things He Carried (originale)

Light it up
A flash so thin
Through a sky so grey
Look away
Our faces turned
It’s a plea to the ear
It’s a walk to my hands
It’s a fall to my feet
To find sympathy
Now you’re lost
In the dark
And nowhere to be found
But I know you’ll be waiting there for us
His fortunes
Our futures at hand
We light
Light up like cities in the night
Light this
Like a happy scene
It’s a set
It’s all it takes
To trick our eyes
And fabricate
Honest
Honest goodbyes
Now you’re lost
In the dark
And nowhere to be found
But I know you’ll be waiting there for us
Our lives light up at times like these
At times
Our lives
Light up like cities in the night
His fortunes
Our futures at hand
We light
Light up like cities in the night
Like rivers
We splinter
You don’t have to leave
Run away with me

(traduzione)

Accendo
Un lampo così sottile
Attraverso un cielo così grigio
Guarda lontano
I nostri volti si voltarono
È un appello all'orecchio
È una passeggiata per le mie mani
È una caduta in piedi
Per trovare simpatia
Ora sei perso
Nell'oscurità
E introvabile
Ma so che ci aspetterai lì
Le sue fortune
Il nostro futuro a portata di mano
Noi illuminiamo
Illumina come le città di notte
Accendi questo
Come una scena felice
È un set
È tutto ciò che serve
Per ingannare i nostri occhi
E fabbricare
Onesto
Saluti sinceri
Ora sei perso
Nell'oscurità
E introvabile
Ma so che ci aspetterai lì
Le nostre vite si illuminano in momenti come questi
A volte
Le nostre vite
Illumina come le città di notte
Le sue fortune
Il nostro futuro a portata di mano
Noi illuminiamo
Illumina come le città di notte
Come i fiumi
Ci scheggiamo
Non devi andare
Scappa via con me