Testi di Where We Are Now - Vanna

Where We Are Now (originale)

I just can’t get the ending right
I’m so desperate tonight
It seems only right to let the shadows lead the way
If I could only just decide
To let go of my insides
I know that I’ll never have to feel this way again
And I’m caught in between
My waking life and dreams
Death’s just as lonely as before
I still remember you when
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
They held us down
But now we’re breaking loose
We swore that we’d let nothing stand in our way
And when I’m gone
I will come back to haunt you
I’ll still watch over you my love
When you’re on your way to me
Don’t forget the taste of me
And don’t forget the feel of me
With my arms around you
Those memories will never fade
Like all the promises we made
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
From below.
The sun will rise
And give us time to clear our heads
The end is breathing down my neck
Though hope is all that we have left
The pain in understanding.
Why we can’t take it all back
It’s time to finally let go.
Of everything we’ve known
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
What was it that I came here for?
I swear I’ll find you before I drift away
This is all too familiar now
I know I’ve seen this place before.
But I just don’t recall
I don’t feel like I’m awake.
But I’m not dreaming
I don’t know where I’ll be drifting.
When I finally let go

(traduzione)

Non riesco a ottenere il finale giusto
Sono così disperato stasera
Sembra giusto lasciare che le ombre facciano strada
Se solo potessi decidere
Per lasciare andare le mie viscere
So che non dovrò mai più sentirmi così
E sono preso in mezzo
La mia vita da veglia e i miei sogni
La morte è solitaria come prima
Ti ricordo ancora quando
Questo è fin troppo familiare ora
So che ho già visto questo posto.
Ma non ricordo
Non mi sembra di essere sveglio.
Ma non sto sognando
Per cosa sono venuta qui?
Ci hanno tenuto a freno
Ma ora ci stiamo liberando
Abbiamo giurato che non avremmo lasciato nulla sulla nostra strada
E quando me ne sarò andato
Tornerò a perseguitarti
Veglierò ancora su di te amore mio
Quando stai andando da me
Non dimenticare il mio gusto
E non dimenticare la sensazione di me
Con le mie braccia intorno a te
Quei ricordi non svaniranno mai
Come tutte le promesse che abbiamo fatto
Questo è fin troppo familiare ora
So che ho già visto questo posto.
Ma non ricordo
Non mi sembra di essere sveglio.
Ma non sto sognando
Per cosa sono venuta qui?
Da sotto.
Il Sole sorgerà
E dacci il tempo di schiarirci le idee
La fine è il respiro sul mio collo
Anche se la speranza è tutto ciò che ci resta
Il dolore nella comprensione.
Perché non possiamo riprenderci tutto
È tempo di finalmente lasciarsi andare.
Di tutto ciò che abbiamo conosciuto
Questo è fin troppo familiare ora
So che ho già visto questo posto.
Ma non ricordo
Non mi sembra di essere sveglio.
Ma non sto sognando
Per cosa sono venuta qui?
Ti giuro che ti troverò prima di andare via
Questo è fin troppo familiare ora
So che ho già visto questo posto.
Ma non ricordo
Non mi sembra di essere sveglio.
Ma non sto sognando
Non so dove andrò alla deriva.
Quando finalmente ho lasciato andare