Traduzione del testo della canzone Всё не так - Ваня Дмитриенко, Анет Сай

Всё не так (originale)

А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
Я не вернусь домой, ты меня не жди
Опять я узнаю, что ты с другим
Зачем всем делать больно
Тебе так неспокойно
Ты там под алкоголем песни о любви
Я понимаю, что я не похож на верного
Но по сравнению со мной - та ещё стерва ты
Может мне уйти, подняв все лопасти
Взять улететь и ты меня прости
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
Ты как обычно думаешь, что я с другим
Но почему тебя здесь нет, когда необходим
Эгоист, но выходишь из воды сухим
Я так боюсь, что мы прогорим
Снова твои пацаны советами маячат
Ты идёшь на поводу, а вроде взрослый мальчик
Если я тебе на встречу - это что-то значит
Я давала шансы, но лимит потрачен
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Я вроде бы не дура, а ты вроде не дурак
Но всё идёт не так ..
А ты мне говоришь, что тебя я не люблю
И твои чувства уже давно близятся к нулю
Ты вроде бы не дура, а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так
А может быть и вовсе тебя я не люблю
И это только мои чувства близятся к нулю
Ведь ты вроде бы не дура , а я вроде не дурак
Но всё идёт не в такт, всё всё идёт не так

(traduzione)

E tu mi dici che non ti amo
E i tuoi sentimenti sono stati a lungo vicini allo zero
Non sembri uno sciocco, ma io non sembro uno sciocco
Ma tutto va storto, tutto va storto
O forse non ti amo per niente.
E sono solo i miei sentimenti che sono vicini allo zero
Dopotutto, tu non sembri uno sciocco e io non sembro uno sciocco
Ma tutto va storto, tutto va storto
Non torno a casa, non aspettarmi
Ancora una volta scopro che sei con un altro
Perché ferire tutti
Sei così irrequieto
Sei lì sotto l'alcol di canzoni d'amore
Capisco che non sembro quello giusto
Ma rispetto a me, sei ancora una puttana
Posso andarmene, alzando tutte le lame
Porta via il volo e mi perdoni
E tu mi dici che non ti amo
E i tuoi sentimenti sono stati a lungo vicini allo zero
Non sembri uno sciocco, ma io non sembro uno sciocco
Ma tutto va storto, tutto va storto
O forse non ti amo per niente.
E sono solo i miei sentimenti che sono vicini allo zero
Dopotutto, tu non sembri uno sciocco e io non sembro uno sciocco
Ma tutto va storto, tutto va storto
Tu, come al solito, pensi che io sia con qualcun altro
Ma perché non sei qui quando ne hai bisogno
Egoista, ma esci dall'acqua a secco
Ho così paura che ci esauriamo
Ancora una volta i tuoi ragazzi sono in agguato con consigli
Vai avanti, ma come un ragazzo adulto
Se ti incontro, significa qualcosa
Ho dato delle possibilità, ma il limite è speso
E tu mi dici che non ti amo
E i tuoi sentimenti sono stati a lungo vicini allo zero
Io non sembro essere stupido e tu non sembri stupido
Ma le cose non vanno per il verso giusto..
E tu mi dici che non ti amo
E i tuoi sentimenti sono stati a lungo vicini allo zero
Non sembri uno sciocco, ma io non sembro uno sciocco
Ma tutto va storto, tutto va storto
O forse non ti amo per niente.
E sono solo i miei sentimenti che sono vicini allo zero
Dopotutto, tu non sembri uno sciocco e io non sembro uno sciocco
Ma tutto va storto, tutto va storto
O forse non ti amo per niente.
E sono solo i miei sentimenti che sono vicini allo zero
Dopotutto, tu non sembri uno sciocco e io non sembro uno sciocco
Ma tutto va storto, tutto va storto