Traduzione del testo della canzone СЛЁЗЫ - Анет Сай

СЛЁЗЫ (originale)

Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай выбирайся из этой дыры
В твоем мире все окутано пылью
Не растут цветы хоть раньше и были
Время ведь идет, а твоя жизнь все хуже
И не к кому прислониться душой об душу
И чувство, будто ты во всем мире лишний
Плохо уже так - аж хочется скрыться
Я это сама не понаслышке знаю
Но знаю, кто погас - потом лишь сияет
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Давай выбирайся из этой дыры
Солнце говорят светит всем одинаково
Но будто бы лучей не хватает лишь на тебя
Где же этот Бог?
Ты смотришь в оконце
И вдруг на тебя выходит солнце
Говорит тебе: "Смотри, не сдавайся
Докажи себе, что можешь иначе
Что не убивает - делает сильнее
Милая, пришло твое светлое время"
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Милая, но в жизни есть не только боль
Сможешь засиять еще ярче звезды
Если бы слезы твои были водой
Ты бы уже напоила ею весь мир
Но ведь не всегда жизнь бывает такой
Девочка, ты рождена для любви

СЛЁЗЫ (traduzione)

Se le tue lacrime fossero acqua
Avresti già bevuto il mondo intero con esso
Tesoro, c'è di più nella vita oltre al semplice dolore
Puoi brillare anche più luminoso delle stelle
Se le tue lacrime fossero acqua
Avresti già bevuto il mondo intero con esso
Ma la vita non è sempre così.
Usciamo da questo buco
Nel tuo mondo tutto è avvolto dalla polvere
I fiori non crescono anche se lo erano prima
Il tempo passa e la tua vita peggiora
E non c'è nessuno a cui appoggiare anima ad anima
E sentirti come se fossi quello strano al mondo
È già brutto - voglio nascondermi
Lo so io stesso
Ma so chi è uscito - quindi brilla solo
Se le tue lacrime fossero acqua
Avresti già bevuto il mondo intero con esso
Tesoro, c'è di più nella vita oltre al semplice dolore
Puoi brillare anche più luminoso delle stelle
Se le tue lacrime fossero acqua
Avresti già bevuto il mondo intero con esso
Ma la vita non è sempre così.
Usciamo da questo buco
Il sole splende lo stesso per tutti
Ma come se i raggi non bastassero solo a te
Dov'è questo Dio?
Guardi fuori dalla finestra
E all'improvviso il sole esce su di te
Ti dice: "Guarda, non mollare
Dimostra a te stesso che puoi
Ciò che non uccide ti rende più forte
Tesoro, è il tuo momento luminoso"
Se le tue lacrime fossero acqua
Avresti già bevuto il mondo intero con esso
Tesoro, c'è di più nella vita oltre al semplice dolore
Puoi brillare anche più luminoso delle stelle
Se le tue lacrime fossero acqua
Avresti già bevuto il mondo intero con esso
Ma la vita non è sempre così.
Ragazza sei nata per amore