Traduzione del testo della canzone Прости - Анет Сай

Прости (originale)

Улетают в небо старые обиды
Папа ты прости и я тебя простила
Мам ты тоже знай тебя всегда любила
Но по молодецки многое не ценила
Ценим мы когда теряем это глупо
Хорошо, что щас опомнилась дочурка
Папа мама я лечу обнять вас крепко
Я все та же ваша маленькая детка
В этом мире принято любить за что-то
И каждый будет рядом, если ты сверкаешь
Но кто с тобой останется когда все плохо
Ты сам прекрасно знаешь
Или как обычно время не хватает
Просто позвонить своей же родной маме
(Просто позвонить хотя бы своей же маме)
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
Ты же знаешь что люблю, но прости, что так редко тебе об этом говорю
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Принято винить родителей за что-то
Указывать на их ошибки можно много,
Но ты пойми им тоже далеко не просто
Вырастить человека из того подростка
Они же тебя любят просто по-другому
Они взрослые дети им нужна забота
А мы не можем выделить час маме время
А она готова за тебя отдать все что имеет
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Мама,
И если сердце не стучит она отдаст свое лишь бы тебя спасти
И даже если весь мир
Погрузиться в темноту
Ты найдешь меня на ощупь, чтобы не ставить одну
Папа,
Ну скажи мне почему мы тратим это время на ерунду
Мам, пап, я очень сильно вас люблю.
Спасибо за мою жизнь.
Спасибо, что вы есть.
И я сделаю все, чтобы и мои будущие дети были счастливы, что у них есть родители.

Прости (traduzione)

Vola nel cielo vecchie lamentele
Papà, mi dispiace e ti ho perdonato
Mamma, sai anche che hai sempre amato
Ma valorosamente non apprezzò molto
Apprezziamo quando perdiamo è stupido
È positivo che la figlia sia tornata in sé in questo momento
Papà mamma sto volando per abbracciarti forte
Sono ancora il tuo bambino
In questo mondo è consuetudine amare qualcosa
E tutti saranno lì se brilli
Ma chi starà con te quando tutto andrà male
Lo sai molto bene
O come al solito non c'è abbastanza tempo
Chiama tua madre
(Chiama almeno tua madre)
E anche se il mondo intero
Immergiti nell'oscurità
Mi troverai al tatto, per non metterne uno
Mamma,
Sai che ti amo, ma mi dispiace che te ne parli raramente.
E anche se il mondo intero
Immergiti nell'oscurità
Mi troverai al tatto, per non metterne uno
Papà,
Bene, dimmi perché stiamo sprecando questo tempo in sciocchezze
È consuetudine incolpare i genitori per qualcosa
Puoi sottolineare molto i loro errori,
Ma capisci che è anche tutt'altro che facile
Solleva un uomo da quell'adolescente
Ti amano in modo diverso
Sono bambini adulti e hanno bisogno di essere accuditi.
E non possiamo dedicare un'ora all'ora della mamma
Ed è pronta a dare tutto ciò che ha per te
E anche se il mondo intero
Immergiti nell'oscurità
Mi troverai al tatto, per non metterne uno
Mamma,
E se il cuore non batte, lei darà il suo solo per salvarti
E anche se il mondo intero
Immergiti nell'oscurità
Mi troverai al tatto, per non metterne uno
Papà,
Bene, dimmi perché stiamo sprecando questo tempo in sciocchezze
Mamma, papà, ti voglio tanto bene.
Grazie per la mia vita.
Grazie di essere.
E farò di tutto per rendere felici i miei futuri figli di avere dei genitori.