Traduzione del testo della canzone Love Boat - Varnish La Piscine, Joyce Wrice, Charlotte Dos Santos

Love Boat (originale)

Yeah, 'sup,, yeah
I want to take you to the love boat
Hey baby, did you know that you look like a model?
Wondering if you thought about being in a commercial
You’re from over there, I couldn’t help myself but stare
Your eyes, your smile, your face, your hair (samba)
Tell me what you like and what do you dream of
Do you know how to dance, do you speak any language?
Cause I will teach you Portuguese, or maybe I’ll sing you at ease
Whatever you want just tell me
Come her baby
Is this your first time at sea?
(on the lov boat)
Let me teach you how to dance
Salsa, tango, (lets go) bachata, samba (love boat)
I seen you from across the room
I know that you’ve been watching me too, too, tonight, tonight
This feeling, can’t ignore it
I’m down to explore it
Been a minute since I let someone new come through
Put your hands around my waist (my waist)
With your eyes, get a taste
I’ll let you get a taste
You can get a taste
Love it when you keep up with my pace
Take control and lead the way, (lead the way)
Hey
Stay on this love boat
Just stay and dine with me at sea tonight
Stay, I’ll be waiting for you
A table for two, the waiter’ll go too, come through
こっち来て
(on the love boat)
はじめて ここ に いて ありも
(love boat)
おどり ましょ

(traduzione)

Sì, 'sup, sì
Voglio portarti sulla barca dell'amore
Ehi piccola, lo sapevi che sembri una modella?
Ti chiedi se hai pensato di entrare in uno spot pubblicitario
Sei di laggiù, non ho potuto fare a meno di fissarlo
I tuoi occhi, il tuo sorriso, il tuo viso, i tuoi capelli (samba)
Dimmi cosa ti piace e cosa sogni
Sai ballare, parli qualche lingua?
Perché ti insegnerò il portoghese, o forse ti canterò a mio agio
Qualunque cosa tu voglia dimmelo
Vieni il suo bambino
È la tua prima volta in mare?
(sulla barca lov)
Lascia che ti insegni a ballare
Salsa, tango, (lascia andare) bachata, samba (barca dell'amore)
Ti ho visto dall'altra parte della stanza
So che anche tu mi hai osservato stasera, stanotte
Questa sensazione, non puoi ignorarla
Sono pronto a esplorarlo
È passato un minuto da quando ho lasciato passare qualcuno di nuovo
Metti le tue mani intorno alla mia vita (la mia vita)
Con i tuoi occhi, assaggia
Ti farò avere un assaggio
Puoi avere un assaggio
Adoro quando tieni il passo con il mio ritmo
Prendi il controllo e apri la strada, (fai strada)
Ehi
Resta su questa barca dell'amore
Rimani a cena con me in mare stasera
Resta, ti aspetterò
Un tavolo per due, passerà anche il cameriere, passa
こっち来て
(sulla barca dell'amore)
はじめて ここ に いて ありも
(barca dell'amore)
おどり ましょ