Traduzione del testo della canzone Play Pretend - Joyce Wrice, Kay Franklin

Play Pretend (originale)

If there’s anything that I know
Is how to play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
All these different things I think about you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind
Usually not a fan
Of playing games, no
But I’m not sure if you feel the same way
You see, because I don’t want to lose you
As a friend, no
So imma just play pretend
As if there’s no feelings
Because I don’t wanna play no games
But I need to know if you feel the same way, yeah
'Cause I feel ('cause I feel)
Like you know (like you know)
How I feel
And I feel and I feel and I feel like (feel like)
Yes, I do, yeah I do (and I do)
If there’s anything that I know
Is how to play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
All these different things I think about you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind
In my mind
In my mind
I play pretend when I’m around you
I can’t help but feel like you know
I play pretend when I’m around you
If there’s anything that I know
Is how to play pretend, yeah
(yeah, yeah yeah yeah)
I keep it cool like how I’m supposed to
But Lord knows what I go through in my mind
In my mind, in my mind, in my mind
(I play pretend when I’m around you)

(traduzione)

Se c'è qualcosa che so
È come giocare a fingere quando sono vicino a te
Non posso fare a meno di sentirmi come se lo sapessi
Tutte queste cose diverse che penso a te
Se c'è qualcosa che so
È come giocare a fingere, sì
Lo tengo fresco come dovrei
Ma il Signore sa cosa provo nella mia mente
Nella mia mente
Di solito non sono un fan
Di giocare, no
Ma non sono sicuro che ti senti allo stesso modo
Vedi, perché non voglio perderti
Come amico, no
Quindi io faccio solo finta
Come se non ci fossero sentimenti
Perché non voglio giocare a nessun gioco
Ma ho bisogno di sapere se ti senti allo stesso modo, sì
Perché sento (perché sento)
Come sai (come sai)
Come mi sento
E mi sento e mi sento e mi sento come (mi sento come)
Sì, sì, sì, sì (e sì)
Se c'è qualcosa che so
È come giocare a fingere quando sono vicino a te
Non posso fare a meno di sentirmi come se lo sapessi
Tutte queste cose diverse che penso a te
Se c'è qualcosa che so
È come giocare a fingere, sì
Lo tengo fresco come dovrei
Ma il Signore sa cosa provo nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Nella mia mente
Gioco a fingere quando sono vicino a te
Non posso fare a meno di sentirmi come se lo sapessi
Gioco a fingere quando sono vicino a te
Se c'è qualcosa che so
È come giocare a fingere, sì
(sì, sì sì sì)
Lo tengo fresco come dovrei
Ma il Signore sa cosa provo nella mia mente
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
(Gioco a fingere quando sono vicino a te)