Traduzione del testo della canzone Afrophunk - Jay Prince, SiR, Joyce Wrice

Afrophunk (originale)

Oh shit, are you still feelin' me?
My nigga, are you really feelin' me?
Oh yeah, are you still feelin' me?
Just tell me, are you really feelin' me?
My nigga you were never feelin' me
And i came back and i had a different remedy
My nigga are you still feelin' me?
Oh shit are you still feeling me?
Look, I guess it’s always been a hood thing
I ain’t never really doubt it how we do this
See my people really living in the system that we live in
I ain’t kidding, I’m just tryna make a vivit, better listen out
And nowadays everbody wanna talk to, step with me, walk with me,
vibe with it give right now
I guess i’m feelin' good right now, back in the day, we struggling my thoughts
right now
Something to say calling my name i came ready
Black, brown i maintain the throw fetty
Ain’t nothin to celebrate game we ain’t playing
Fire in my belly straight makaveli straight too
Back in the whip, so there mama i hate to see you cry
Havnt you dealt with the drama ima make this right
Take this high note lookin back this life man
Reach new hights now, i kinda understand how
The game goals the game throws a lota shit at you
Nigga.
now had to bring a black man down
5−0 brings a black man down now we thinkin
What the fuck right now, i just say it how it is
Im praying by the minute homie thats just how ilive
And take my time and live my life i might think twice
I might be like this is your life
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
Used to like cluster, used to just wonder
Vibing to buster, Rhyme and take time
Finding the light will shine in new time
Rise and prove I define a new time
Right to live life and think like a king
Cause I seen the mighty fight for dead rights, Wrongs
Write this song to fight the cause and light applause
Are fighting for what you believe in
And you niggas don’t know
They were in the trap, I was chillin next door
Seen women on crack, seen niggas on dope
No joke, 15 this is all I ever know
On note, 16 I was playing for a team
Then I took on the dream at 17
Wouldn’t believe the shit I seen
I seen women get smacked, I heard niggas got stabbed
But when the hood speaks truth, know you gotta give it back
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my insane
Sit back and really try see and really try be
And speak about peace and speak about love and speak about us
The truth, the love, the pain, and my intent to come and change the game
And you can.
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know what the realest about, I know what the realest about
So come and hear me out
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
I know what the realest about, I know what the realest about
I know
You can keep your money
You can keep your clothes
I know what the realest about, I know what the realest about

(traduzione)

Oh merda, mi senti ancora?
Mio negro, mi senti davvero?
Oh sì, mi senti ancora?
Dimmi solo, mi senti davvero?
Mio negro, non mi hai mai sentito
E sono tornato e ho avuto un rimedio diverso
Mio negro, mi senti ancora?
Oh merda, mi senti ancora?
Ascolta, suppongo che sia sempre stata una cosa da cappuccio
Non ho mai dei dubbi sul modo in cui lo facciamo
Guarda la mia gente che vive davvero nel sistema in cui viviamo
Non sto scherzando, sto solo cercando di fare un vivit, meglio ascoltare
E al giorno d'oggi tutti vogliono parlare, camminare con me, camminare con me,
vibra con esso dai subito
Immagino di sentirmi bene in questo momento, in passato, stiamo lottando con i miei pensieri
proprio adesso
Qualcosa da dire chiamando il mio nome sono arrivato pronto
Nero, marrone, mantengo il lancio fetty
Non c'è niente per celebrare il gioco a cui non stiamo giocando
Spara anche nel mio ventre dritto makaveli dritto
Di nuovo nella frusta, quindi mamma, odio vederti piangere
Non hai affrontato il dramma, lo farò per bene
Prendi questa nota alta guardando indietro a quest'uomo della vita
Raggiungi nuove vette ora, in qualche modo capisco come
Gli obiettivi del gioco, il gioco ti getta un sacco di merda
negro.
ora doveva portare giù un uomo di colore
5-0 porta giù un uomo di colore ora pensiamo
Che cazzo adesso, lo dico solo com'è
Sto pregando di minuto in minuto, amico, è proprio così vivo
E prenditi il ​​mio tempo e vivi la mia vita, potrei pensarci due volte
Potrei essere come se questa fosse la tua vita
Siediti e prova davvero a vedere e prova davvero a essere
E parla di pace e parla di amore e parla di noi
La verità, l'amore, il dolore e la mia follia
Siediti e prova davvero a vedere e prova davvero a essere
E parla di pace e parla di amore e parla di noi
La verità, l'amore, il dolore e la mia intenzione di venire e cambiare il gioco
Puoi tenere i tuoi soldi
Puoi tenere i tuoi vestiti
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Lo so
Puoi tenere i tuoi soldi
Puoi tenere i tuoi vestiti
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Quindi vieni e ascoltami
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Quindi vieni e ascoltami
Abituato a piacere al cluster, a meravigliarsi
Vibrando per buster, rima e prenditi del tempo
Trovare la luce brillerà in un nuovo tempo
Alzati e dimostra che definisco un nuovo tempo
Diritto di vivere la vita e pensare come un re
Perché ho visto la potente lotta per i diritti morti, i torti
Scrivi questa canzone per combattere la causa e un leggero applauso
Combatti per ciò in cui credi
E voi negri non lo sapete
Erano nella trappola, io mi stavo rilassando nella porta accanto
Ho visto donne sul crack, visto negri sulla droga
Nessuno scherzo, 15 questo è tutto ciò che ho mai saputo
In note, 16 stavo giocando per una squadra
Poi ho intrapreso il sogno a 17 anni
Non crederei alla merda che ho visto
Ho visto le donne essere picchiate, ho sentito che i negri sono stati accoltellati
Ma quando il cappuccio dice la verità, sappi che devi restituirlo
Siediti e prova davvero a vedere e prova davvero a essere
E parla di pace e parla di amore e parla di noi
La verità, l'amore, il dolore e la mia follia
Siediti e prova davvero a vedere e prova davvero a essere
E parla di pace e parla di amore e parla di noi
La verità, l'amore, il dolore e la mia intenzione di venire e cambiare il gioco
E tu puoi.
Puoi tenere i tuoi soldi
Puoi tenere i tuoi vestiti
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Lo so
Puoi tenere i tuoi soldi
Puoi tenere i tuoi vestiti
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Quindi vieni e ascoltami
Puoi tenere i tuoi soldi
Puoi tenere i tuoi vestiti
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Lo so
Puoi tenere i tuoi soldi
Puoi tenere i tuoi vestiti
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Quindi vieni e ascoltami
Lo so, lo so, lo so, lo so, lo so, lo so
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Quindi vieni e ascoltami
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Lo so
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale
Lo so
Puoi tenere i tuoi soldi
Puoi tenere i tuoi vestiti
So di cosa è più reale, so di cosa è il più reale