Traduzione del testo della canzone Alev - Velet, 6iant

Alev (originale)

Ben senden de, sen benden de
Ben senden de, sen benden de
Şemsiyeler alev tutmuş, gökten ateş yağıyor
Attığım her adım yanlış, yolum sana çıkıyor
Cehennemin ateşi mi dudağın?
Dudağıma değince de yanıyorum
Söylesene burası mı yeri yar
Baksana nasıl alev alıyorum
Baksana nasıl alev alıyorum
Çok bekledim görmedin duymadın
Ben senden de sen benden de
Ben senden de, sen benden de
Hiç geçmedim
Senden bir gün olsun ben hiç vazgeçmedim
Ama yandı bak yandı bak yüreğim
Ben küstüm hayata söyle şimdi neyleyim?
Ve de kaç kere düştüm bunu nasıl yeneyim?
Gökten ateş yağıyor, yolum sana çıkıyor
Cehennemin ateşi mi dudağın?
Dudağıma değince de yanıyorum
Söylesene burası mı yeri yar
Baksana nasıl alev alıyorum
Yine mi bu canıma göz dikiyorsun be zalim?
Ne yaptım sana söyle söyle söyle yarim?
Artık benim buna gücüm kalmadı
Çok zorladık yar yar
Daha uykulardan uyanmamışlar var
Daha uykulardan uyanmayanlar var
30 yaşıma da yakın oluyorum, artık hayattan da korkuyorum
Ölmek istemedim baba ben ama erkenden mi gidiyorum?
Şemsiyeler alev tutmuş, gökten ateş yağıyor
Attığım her adım yanlış, yolum sana çıkıyor
Ben senden de, sen benden de

Alev (traduzione)

Io da te, tu da me
Io da te, tu da me
Gli ombrelli sono in fiamme, piove fuoco dal cielo
Ogni passo che faccio è sbagliato, la mia strada porta a te
È il fuoco dell'inferno sulle tue labbra?
Brucio anche quando mi tocca il labbro
Dimmi, è questo posto?
Guarda come sto andando a fuoco
Guarda come sto andando a fuoco
Ho aspettato troppo a lungo, non hai visto
Io vengo da te e tu da me
Io da te, tu da me
non sono mai passato
Non ho mai rinunciato a te per un giorno
Ma bruciato guarda bruciato guarda il mio cuore
Sono offeso, racconta la vita, cosa devo fare adesso?
E quante volte sono caduto, come posso batterlo?
Piove fuoco dal cielo, la mia via conduce a te
È il fuoco dell'inferno sulle tue labbra?
Brucio anche quando mi tocca il labbro
Dimmi, è questo posto?
Guarda come sto andando a fuoco
Desideri di nuovo la mia anima, tiranno?
Che cosa ho fatto, dimmi, dimmi, mia cara?
Non ho più la forza
Abbiamo spinto così tanto, amico mio
Ci sono persone che non si sono ancora svegliate
C'è chi non si è ancora svegliato
Ho quasi 30 anni, ora ho paura della vita
Non volevo morire, padre, ma parto presto?
Gli ombrelli sono in fiamme, piove fuoco dal cielo
Ogni passo che faccio è sbagliato, la mia strada porta a te
Io da te, tu da me