| Ne zaman kalbi açtım, siktiler
| Quando ho aperto il cuore, hanno scopato
|
| Ne zaman birini sevdim, ecele elini verdiler
| Ogni volta che amavo qualcuno, loro davano la mano alla morte
|
| Ben oturup içimi döktüm ona, Allah belamı verdi
| Mi sono seduto e gli ho riversato il mio cuore, Dio mi ha dato problemi
|
| Dönüp dolaştım aynı yerde nası' bi' döngüdeydim?
| Giravo e giravo nello stesso posto, in che tipo di "ciclo" mi trovavo?
|
| Bir Rap, bi' kızım kalır. | Un rap, una figlia rimane. |
| Bunlar da atlatılır, bi' gün gelir ve belki anlatılır
| Anche questi verranno superati, un giorno verrà e forse gli verrà detto
|
| Basit bir insan hint kumaşlarında kaybolursa hint kumaş siparişi sonrası bok
| Se una persona semplice si perde nei tessuti indiani, caga dopo l'ordine dei tessuti indiani
|
| çıkarsa (bok da çıkabilir)
| se esce (può succedere anche la merda)
|
| Ve ben «Gelin!» | E io ho detto "Vieni!" |
| dedikçe gittiler
| sono andati come hanno detto
|
| «Gelin olmak ister misin?» | "Vuoi essere la sposa?" |
| dedim yatağıma girdiler (uh!)
| Ho detto che sono entrati nel mio letto (uh!)
|
| Nasıl bir ülke amına koy’im, aklım almıyor, olmadığım yerde beni nasıl da
| Che cazzo di paese, non riesco a capire, come posso essere dove non sono
|
| gördüler?
| hanno visto?
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| Ci vuole un po' di cervello per capire cosa ho scritto.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Sdraiati, viaggia, spolvera, cammina e poi «Ho bisogno di un gentiluomo».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| Chi controlla le cellule cerebrali?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir?
| Come si sono riuniti tutti quei senza cervello, chissà?
|
| Kafama çok mu taktım? | Sono troppo ossessionato? |
| Oturup bi' viski açtım
| Mi sono seduto e ho aperto un whisky
|
| Bi’kaç kadehlik canım kaldı bende
| Ho ancora qualche bicchiere di vita
|
| Bende, sende, onda, bunda
| In me, in te, in questo, in questo
|
| «Mavi boncuk kimde?» | "Chi ha la perla blu?" |
| sorma!
| non chiedere!
|
| Senin kalbin bende değilse bi' daha ben’le olma
| Se non ho il tuo cuore, non essere più con me
|
| Ne zaman elini verdim kol gider
| Quando ti ho dato la mano il braccio se ne va
|
| (Koluna dikkat et çocuk büküldü kol girer)
| (Guarda il tuo braccio, ragazzo, il braccio piegato entra)
|
| Orta parmak ortamlarda, çal çakal var ortamlarda
| Dito medio negli ambienti, ci sono coyote negli ambienti
|
| Oturmadan dikkat belki bir parmak var or’da (ouch!)
| Fai attenzione prima di sederti, forse c'è un dito nella o (ahi!)
|
| Hayatınız yalan, yılanları tekim yapıp yılanları avlayan tek yılan
| La tua vita è una bugia, l'unico serpente che uccide i serpenti
|
| Bilmediklerinde gizliyim, kim bilir ki gizlediklerinde belki bildiğim
| Sono nascosto quando loro non lo sanno, chissà
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| Ci vuole un po' di cervello per capire cosa ho scritto.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Sdraiati, viaggia, spolvera, cammina e poi «Ho bisogno di un gentiluomo».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| Chi controlla le cellule cerebrali?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir?
| Come si sono riuniti tutti quei senza cervello, chissà?
|
| Yazdıklarımı anlamanız için birazcık beyin lazım
| Ci vuole un po' di cervello per capire cosa ho scritto.
|
| Yat, gez, toz, dolaş ve sonra «Bi' beyfendi lazım.»
| Sdraiati, viaggia, spolvera, cammina e poi «Ho bisogno di un gentiluomo».
|
| Beyin hücrelerini kim yönetir?
| Chi controlla le cellule cerebrali?
|
| Onca beyinsiz bir araya geldi nasıl, kim bilir? | Come si sono riuniti tutti quei senza cervello, chissà? |