Traduzione del testo della canzone Eyvah - Velet

Eyvah (originale)

Başımda ki bu belaları biliyon
Göklere çıkardım kafama sıçıyon
Ya habibi bu acıma bi’ hekim ol
Aman anama gelin ol, elin değil de benim ol
Derdim, inanıp yerdin
Bu kadar tanımasaydım sizi severdim
Le le le le boşver, çokta tınlar, yoklar
Yine aşk çuvalında bok var ve çok var
Ölüyorum ama sana değil
İpi kopar ipi kopuk çıkınca da de ki bana değil
Biri bana, biri ona, biri bile bize değil
Aradığın huzur iki bacak aranda da değil
Kana kana bi’ daha da kanamam
Bu kanadımı kırana kanadımı kanatmam
Tada tada damağımda kala kala
İhanetine alışıp da en başa sarar
Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Odun o kezban
Çok konuşuyorsun laga lugayı kes lan
Aşk bu devirde kucakta
Aşk daha da bi’ güzel oluyo yatakta
Her neyse yolumuza bakalım
Sor neyse bir çaresini bulalım
İki duman çekip aya konalım
Sen gece ol ben gün bi’ gün kavuşalım
İmkansızın ötesinde
Etek boyu kadar da beyniyle
Bana bir ebedi huzur ecele
Bir kelamı iki dudak arasında bir gevele
Aptalın oğlu, gerizekalı, beyinsiz
Çok düşündüm varlığın gereksiz
Yaşama sebebime o elini uzattı
Bütün yaralarıma da tuz attı
Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h

Eyvah (traduzione)

Conoscete questi problemi nella mia testa
L'ho portato in cielo, vaffanculo
Ya habibi, sii un dottore per questa pietà
Vieni da mia madre, sii mia, non la tua mano
Credevo e mangiavo
Se non sapessi così tanto, ti amerei
Le le le le non importa, suonano molto, non esistono
C'è di nuovo merda nel sacco dell'amore e ce n'è molto
Sto morendo ma non per te
Quando la corda si rompe, dimmi di non me
Uno per me, uno per lui, uno nemmeno per noi
La pace che cerchi non è tra le tue gambe.
Sanguina, sanguina, non sanguinerò più
Non sanguinerò la mia ala per questo che mi rompe l'ala
Gusto e sapore nella mia bocca
Si abitua al suo tradimento e lo avvolge
Grazie, cosa farò?
Ahimè, sei cresciuto con le bugie
Grazie, mashallah mille volte
Seppelliscimi mille volte, vivi una volta
Come sarò?
Ahimè, sei cresciuto con le bugie
Grazie, mashallah mille volte
Seppelliscimi mille volte, vivi una volta
il legno è quel tempo
Parli troppo, smettila di balbettare
L'amore è tra le tue braccia in questa era
L'amore è ancora più bello a letto
Comunque andiamo per la nostra strada
Chiedi comunque, troviamo una soluzione
Fumiamo due fumi e atterriamo sulla luna
Sii la notte, starò insieme un giorno
oltre l'impossibile
Con il cervello lungo quanto la gonna
Dammi la pace eterna
Una parola è un mormorio tra due labbra.
Il figlio di Fool, idiota, non c'è niente da fare
Ho pensato molto, la tua esistenza è inutile
Ha teso la mano alla mia ragione di vita
Ha anche versato del sale su tutte le mie ferite
Grazie, cosa farò?
Ahimè, sei cresciuto con le bugie
Grazie, mashallah mille volte
Seppelliscimi mille volte, vivi una volta
Come sarò?
Ahimè, sei cresciuto con le bugie
Grazie, mashallah mille volte
Seppelliscimi mille volte, vivi una volta