Traduzione del testo della canzone Salına Salına - Velet

Salına Salına (originale)

Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Şşş!
Sus ve sakın konuşma
Sesini duymasınlar onlar sonra bizi bulurlar
Sanki gökten iner sana bütün gönlü vuruklar
Bende kalmadı derman beni sakın unutma
Bur’da yok.
Bir dengin ben engin
Denizlerde gezdim senden başka limanım yok
Bir an acır içim, gece ayrı yastıklarda
Hayalini kurdukça boş gelir
Hoş değil ama loş benim için
Senle koşmak için yaşarım olmasın bir şey
Elim kolum bağlı kalır gönlüm duymasa beni
Sesim yankılanır dağlarda fırtına gibi
Temiz yaşadım beni
Öyle aydınlatır sokağımı gözleri beni
Sen kalbimden yakalayıp bağladın beni
Sanki buna karşı koyacak gücüm yokmuymuş gibi
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm
Gün olur geçer, gün olur biter
İçimde ki acı bir gün sel olur gider
Umutlar yeşerir koynunda
Kokun beni yatağına geçer
Aynı kalır içim biter, hep aynı kalır gider
O sevdiğine ortak bulmasa da sever
Of!
Benim her yerim yara bana
Daha fazla zarar veremez hiçbir giden yar
Karar veren harap eder
Bu kördüğüm çözülmez böyle keder
Ey dost, ey dost yolundan şaşma, yolundan cayma
Acılar devam eder, acıma seven gider
Çelişkim öyle büyük boyutta ki boyumu geçer
İsyanım teşvik eder, silahıma elim gider
Siyahım kaybolur bu karanlıkta yüzüm düşer
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm

(traduzione)

camminare su un'altalena
La mia figura sta chiudendo gli occhi
Credimi, sono cieco, non essere un fuoco, mia rosa
La vita immortale non sarà sempre buona
Shhh!
Stai zitto e non parlare
Fa' che non sentano la tua voce, ci troveranno più tardi
È come se scendesse dal cielo, ti colpisce tutto il cuore
Non ho la cura, non dimenticarmi
Lei non è qui.
Tu sei uguale, io sono vasto
Ho viaggiato per mari, non ho altro porto che te
Mi dispiace per un momento, su cuscini separati di notte
Si svuota quando sogni
Non piacevole ma debole per me
Vivo per correre con te
Le mie mani rimarrebbero legate se il mio cuore non mi ascoltasse
La mia voce risuona come una tempesta in montagna
Ho vissuto pulito
I suoi occhi illuminano la mia strada in quel modo
Hai catturato il mio cuore e mi hai legato
Come se non avessi la forza per resistergli
camminare su un'altalena
La mia figura sta chiudendo gli occhi
Credimi sono cieco, non essere un fuoco, mia rosa
La vita immortale non sarà sempre buona
camminare su un'altalena
La mia figura sta chiudendo gli occhi
Credimi sono cieco, non essere un fuoco, mia rosa
La vita non sarà sempre bella rosa mia
Passano i giorni, passano i giorni
Il dolore dentro di me un giorno diventerà un diluvio
Le speranze sbocciano nel tuo seno
Il tuo profumo mi porta nel tuo letto
Resta lo stesso, il mio cuore finisce, resta sempre lo stesso
Anche se non trova un partner per la persona che ama, ama
Uh!
Ogni parte di me mi fa male
Nessun altro morto può far male
Il decisore distrugge
Questo intoppo non può essere sciolto, che dolore
O amico, o amico, non deviare dal tuo sentiero, non deviare dal tuo sentiero
Il dolore continua, chi ama la pietà se ne va
La mia contraddizione è così grande che sono sopra le righe
La mia ribellione incita, la mia mano va alla mia pistola
Il mio nero scompare in questo buio il mio viso cade
camminare su un'altalena
La mia figura sta chiudendo gli occhi
Credimi sono cieco, non essere un fuoco, mia rosa
La vita immortale non sarà sempre buona
camminare su un'altalena
La mia figura sta chiudendo gli occhi
Credimi sono cieco, non essere un fuoco, mia rosa
La vita non sarà sempre bella rosa mia