Traduzione del testo della canzone Göklerden Seni Diledim - Velet

Göklerden Seni Diledim (originale)

Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Bir kızgınım bir mutlu
Huzur da zaten yoktu
Ve duygularımın kalbi durdu
Biri bu kalbe talip oldu
Ölü bir kalbe can oldu
Ölü bedenim bir can buldu
Sol yanımda yer edindi
Şah damarla komşu oldu
Gözetle, gel dibimde dur ki ilk güvende
Bu kek de, can bir parça et be
Yani anlatmak istediğim şey özetle
Şah damar giderse ocağın yansın
Ağlamaklıyım bugün, bir duygu sanki son günüm
Bir kördüğüm, günlük çözdüğüm
Öldüğüm ve aynı günde tekrar döndüğüm bu kör düğüm
Aynı dün, aynı gün, ölümler aynı aynalarda
Derindir yarası, iki rüzgar arası
Tutunurum ağaçlara, ne pulu ne parası
Kapatır yaranı, kalbimden satırlar
Gölgeye bağışlarım, o beni hatırlar
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Yağmur altında bu şehir
Kolların ısıtmaz ve artık yakan zehirli yağmurlar
Gözlerin değil
Bir umut dedim kendime, müsaade ettim tövbeme
Düşme ki bir ben diye, öldüm kaç kez sen diye
Ve bende kalsın son gözyaşı, ruhum olurken tahliye
Gitmekle korkutmak gitmekten beter
Güven sokakta yuvayı terk eder
Giden yaşar da belki
Ya orda kalan hayaller
Hayaller, göçüp giden hayaller
Acı veriyor gerçekler
Boğazımı düğüm kelimeler
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim
Göklerden seni diledim
Avucumun içi yine yara yar
Gelmeyeceksen bileyim
Yer yap yanına ben geleyim

(traduzione)

Ti ho voluto dal cielo
La parte posteriore del mio palmo è di nuovo ferita
Fammi sapere se non verrai
Crea un posto, vengo da te
Ti ho voluto dal cielo
La parte posteriore del mio palmo è di nuovo ferita
Fammi sapere se non verrai
Crea un posto, vengo da te
Sono arrabbiato, sono felice
Non c'era nemmeno pace
E il cuore dei miei sentimenti si è fermato
Qualcuno aspira a questo cuore
Un cuore morto è diventato vivo
Il mio cadavere ha trovato una vita
Ha preso un posto alla mia sinistra
adiacente alla vena giugulare
Attento, vieni vicino a me in modo che il primo sia al sicuro
In questa torta, cara, un pezzo di carne
Quindi, in sintesi, quello che voglio dire è
Se la vena giugulare va, lascia che il tuo cuore bruci
Devo piangere oggi, è come se fosse il mio ultimo giorno
Un nodo che sciolgo quotidianamente
Questo nodo cieco dove sono morto e tornato lo stesso giorno
Stesso ieri, stesso giorno, morti negli stessi specchi
La sua ferita è profonda, tra due venti
Mi aggrappo agli alberi, né al francobollo né al denaro
Chiudi la tua ferita, linee dal mio cuore
Dono all'ombra, si ricorda di me
Ti ho voluto dal cielo
La parte posteriore del mio palmo è di nuovo ferita
Fammi sapere se non verrai
Crea un posto, vengo da te
Ti ho voluto dal cielo
La parte posteriore del mio palmo è di nuovo ferita
Fammi sapere se non verrai
Crea un posto, vengo da te
Questa città sotto la pioggia
Le tue braccia non si scaldano e le piogge velenose che bruciano adesso
non i tuoi occhi
Ho detto una speranza a me stesso, ho permesso il mio pentimento
Non cadere per causa mia, quante volte sono morta per causa tua
E lasciami trattenere l'ultima lacrima, evacuare mentre la mia anima
Spaventare è peggio che andare
La fiducia esce di casa per strada
Chi va può vivere
O i sogni lasciati lì
Sogni, sogni che passano
verità dolorose
parole che mi annodano la gola
Ti ho voluto dal cielo
La parte posteriore del mio palmo è di nuovo ferita
Fammi sapere se non verrai
Crea un posto, vengo da te
Ti ho voluto dal cielo
La parte posteriore del mio palmo è di nuovo ferita
Fammi sapere se non verrai
Crea un posto, vengo da te