Traduzione del testo della canzone Sıçradı Yangın - Velet

Sıçradı Yangın (originale)

Merhaba çocuk yüzündeki kimin tokat izi?
Unutur dedikleri kadar onu yaşatırım
Hayallerine bir mimar olurum
Canım pahasına bile onu sana yaratırım
Neden ki?
Yeterince iste diyen babam ama istediklerim düşüncesine tersti
Neden tenime dokunur elinin tersi?
Racona sığmıyor mu ulan aşk sevgi?
Bu benim özüm ve çocukluğuma mektup
Acısını bulamadığın şeyin yeri derin
Kanayabilir için ama yine dik dur
Biliyorum her düşüşte daha da kanar elin
Geceleri uyan iki sar
Geri yat uyuma diyor bedenim
Bugünün yarına inat
Saçınla birileri oynasa
Çok rahat uyuyacaksın aslında
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Her gülüşün sonu hüsran
Huzur arama boşuna kalpleri boktan
Artık her gülüşe kanmam
Onları kendin gibi sanma
Sana hep mi zarar?
Zar attığım bu düşlerimin katilidir yar
Gez diyar diyar kendini yuvarla dur
Zaman, zarar, ziyan
Yine kendini esir aldın
Ne dediler de kendini yaktın
Benim içime sığmıyor dünya
Dön gel kafam leyla
Daha bu yolun uzun yar
Bana kar kış gibi yaraya buzum
Kardeş dediğim zehri yudum
Tek bi damla yetti hayatı kuruturum
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor
Sıçradı yangın
Beni yaktığın kadar yandın değil mi?
İzi kalır dedim suratıma gülüyor
Canım acıyor dedikçe inadına vuruyor

Sıçradı Yangın (traduzione)

Ciao ragazzo il cui segno di schiaffo sulla tua faccia?
Lo terrò in vita finché dicono che dimenticherà
Divento l'architetto dei tuoi sogni
Anche a costo della mia vita lo creerò per te
Come mai?
Mio padre che diceva di volere abbastanza ma era contrario all'idea di quello che voglio
Perché mi tocca la pelle con il dorso della mano?
Non si adatta a un procione, l'amore è amore?
Questa è la mia essenza e una lettera alla mia infanzia
Il luogo di ciò di cui non riesci a trovare il dolore è profondo
Sanguinare ma stare sempre in piedi
So che la tua mano sanguina di più ogni volta che cadi
Due abbracci che si svegliano di notte
Il mio corpo dice di tornare a dormire
Oggi contro domani
Se qualcuno gioca con i tuoi capelli
Dormirai davvero molto bene.
saltato il fuoco
Hai bruciato tanto quanto hai bruciato me, vero?
Ho detto che lascerà una traccia, mi sta ridendo in faccia
Quando dici che fa male, colpisce la tua testardaggine
saltato il fuoco
Hai bruciato tanto quanto hai bruciato me, vero?
Ho detto che lascerà una traccia, mi sta ridendo in faccia
Quando dici che fa male, colpisce la tua testardaggine
La fine di ogni sorriso è frustrazione
Non cercare la pace invano i cuori sono una merda
Non mi innamoro più di ogni sorriso
Non pensare a loro come a te stesso.
Ti fa sempre male?
Questo è l'assassino dei miei sogni che sto lanciando i dadi
Viaggia per la terra, rotola te stesso
tempo, danno, spreco
Ti sei catturato di nuovo
Cosa hanno detto, ti sei bruciato
Il mondo non mi sta dentro
Torna indietro, la mia testa è Leyla
C'è ancora una lunga metà di questa strada
Sono ghiaccio sulla ferita come neve e inverno su di me
Sorseggio il veleno che chiamo fratello
Basta una goccia, asciugo la vita
saltato il fuoco
Hai bruciato tanto quanto hai bruciato me, vero?
Ho detto che lascerà una traccia, mi sta ridendo in faccia
Quando dici che fa male, colpisce la tua testardaggine
saltato il fuoco
Hai bruciato tanto quanto hai bruciato me, vero?
Ho detto che lascerà una traccia, mi sta ridendo in faccia
Quando dici che fa male, colpisce la tua testardaggine
saltato il fuoco
Hai bruciato tanto quanto hai bruciato me, vero?
Ho detto che lascerà una traccia, mi sta ridendo in faccia
Quando dici che fa male, colpisce la tua testardaggine
saltato il fuoco
Hai bruciato tanto quanto hai bruciato me, vero?
Ho detto che lascerà una traccia, mi sta ridendo in faccia
Quando dici che fa male, colpisce la tua testardaggine