Traduzione del testo della canzone Leyla - Velet

Leyla (originale)

Bir daha denemedim, sana bunu diyemedim
Uçuyordum uçurum ucunu göremedim
Tutunduğum bu dal canına değsin
Sen göründüğün gibi biri değilsin
Raydan çıkıyorsun bebe yoldan
Bir faydan yok bu yüzden zemin kaygan
Caymam, ele kayarım da sana kaymam
Bir parça et uğruna bin parça olmam
Rakı şişesi benimle kafa buluyor
Ben içimi dökemedim o beni bana buluyor
İçince benim kafam öyle güzel oluyor ki
Bu anason benim damarımı dile vuruyor
Sevda bir dalın elması gibi
Bu devirde daldan dala elma bul hadi
Bir kere daha mevla heba olan kaç meyve muhtaç
Kula kaç dal gibi
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Küstüm benim bu garezimde sana
Seni bana yasak eden avuç içinde külümü ara
Faturaların hatırlarımı bitiriyor
Bu dişinin diş izi size dizi gibi geliyor
Sen prenses ben prenstim
Senin için senin için kaç gül göt ettim
Kaza bir yana baya düştüm ki belalara
Dur diyor daha daha kemik ona eti bana
Derime, tenime ne dirime ne ölüme
Su dökemez ne mezarıma ne de elime
Gelecen sözüme ve de düşecen önüme
Diz çöktüreceğim ben itin birine
Mevsimler resmini kanattı
Ressamım ellerim kanadı
İki çivi çak dedim o evimi yaktı
Yeter ama yeter ama o haddini aştı
Sevda bir dalın elması gibi
Bu devirde daldan dala elma bul hadi
Bir kere daha mevla heba olan kaç meyve muhtaç
Kula kaç dal gibi
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla aradı yine bir mecnun
Çölde su bitti leyla bir meftun
Leyla yine hangi düşe meze oluyor
Leyla yine kafan mı leyla
Leyla leyla
Leyla leyla
Leyla leyla
Leyla leyla

Leyla (traduzione)

Non ho riprovato, non potevo dirtelo
Stavo volando, non riuscivo a vedere il bordo della scogliera
Possa questo ramo che tengo a toccare la tua anima
Non sei quello che sembri
Stai andando fuori dai binari piccola
Sei inutile quindi il pavimento è scivoloso
Non mi arrenderò, scivolerò nelle tue mani
Non sarei mille pezzi per un pezzo di carne
La bottiglia di Raki mi sta facendo incazzare
Non potevo sfogare il mio cuore, mi trova
La mia testa è così bella quando la bevo
Quest'anice mi solletica le vene
L'amore è come la mela di un ramo
In quest'epoca, trova le mele da un ramo all'altro, andiamo.
Ancora una volta, quanti frutti hanno bisogno di essere sprecati
Come quanti rami
Leyla chiamò di nuovo, una pazza
L'acqua è sparita nel deserto, leyla è un'affascinante
Leyla, ancora, quale sogno è l'antipasto?
Leyla è di nuovo la tua testa leyla
Leyla chiamò di nuovo, una pazza
L'acqua è sparita nel deserto, leyla è un'affascinante
Leyla, ancora, quale sogno è l'antipasto?
Leyla è di nuovo la tua testa leyla
Sono offeso con te in questo rancore
Cerca le mie ceneri nel palmo che te lo vieta
I tuoi conti mi stanno uccidendo
L'impronta del dente di questo dente ti sembra un filo
Tu eri la principessa, io ero il principe
Quante rose ho preso per te
Infortunio a parte, sono finito nei guai
Dice di smettila di farmi più ossa
Alla mia pelle, alla mia pelle, né alla vita né alla morte
L'acqua non può versare né sulla mia tomba né sulla mia mano.
La tua parola futura e il tuo futuro cadranno davanti a me
Ti farò inginocchiare, spingere qualcuno
Le stagioni sanguinano la tua immagine
Il mio pittore mi sanguinavano le mani
Ho detto di piantare due chiodi, ha bruciato la mia casa
Gli basta ma ha tagliato il traguardo
L'amore è come la mela di un ramo
In quest'epoca, trova le mele da un ramo all'altro, andiamo.
Ancora una volta, quanti frutti hanno bisogno di essere sprecati
Come quanti rami
Leyla chiamò di nuovo, una pazza
L'acqua è sparita nel deserto, leyla è un'affascinante
Leyla, ancora, quale sogno è l'antipasto?
Leyla è di nuovo la tua testa leyla
Leyla chiamò di nuovo, una pazza
L'acqua è sparita nel deserto, leyla è un'affascinante
Leyla, ancora, quale sogno è l'antipasto?
Leyla è di nuovo la tua testa leyla
leyla leyla
leyla leyla
leyla leyla
leyla leyla