Traduzione del testo della canzone Our Destiny - VENUES

Our Destiny (originale)

Your legs are shaking
And your overwhelmed by all those feelings going on inside your head
You’re moving faster
You’re realizing that you’re the one to make your life worth living
You start to understand
You need to leave this place
Don’t waste another second
Just find your breathing space
It’s not selfish to follow your heart
A guidance, a course
Set sail now!
We are not just a pawn of our fate
We will choose, we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Body’s shaking
Body’s aching
But it never felt so fine
To keep on moving
Is what we’re choosing
'Cause we know in the end everything will be alright
The world keeps turning
Although you tried to catch the train of time
You used to be the one to stand in line
Keep burning down these bridges
You’re better off alone
Tear up the map they gave you
Look up into the sky
It’s not foolish to follow the stars
A guidance, a course
Set sail now!
We are not just a pawn of our fate
We will choose, we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Body’s shaking
Body’s aching
But it never felt so fine
To keep on moving
Is what we’re choosing
'Cause we know in the end everything will be alright
We are not just a pawn of our fate
We will choose we will choose our destiny
Aiming high never losing our faith
'Cause we know in the end everything will be alright
Dance it out, never mind
Just leave everything behind
This is our time
No more waiting in line
Shake it off, don’t look behind
'Cause we know in the end everything will be alright

Our Destiny (traduzione)

Ti tremano le gambe
E sei sopraffatto da tutti quei sentimenti che accadono nella tua testa
Ti stai muovendo più velocemente
Ti stai rendendo conto che sei tu a rendere la tua vita degna di essere vissuta
Inizi a capire
Devi lasciare questo posto
Non perdere un altro secondo
Trova il tuo spazio per respirare
Non è egoistico seguire il tuo cuore
Una guida, un corso
Salpa ora!
Non siamo solo una pedina del nostro destino
Sceglieremo, sceglieremo il nostro destino
Puntare in alto senza mai perdere la nostra fede
Perché sappiamo che alla fine andrà tutto bene
Il corpo sta tremando
Il corpo fa male
Ma non è mai stato così bello
Per continuare a muoverti
È ciò che stiamo scegliendo
Perché sappiamo che alla fine andrà tutto bene
Il mondo continua a girare
Anche se hai cercato di prendere il treno del tempo
Un tempo eri tu quello a stare in fila
Continua a bruciare questi ponti
Stai meglio da solo
Strappa la mappa che ti hanno dato
Guarda in alto nel cielo
Non è sciocco seguire le stelle
Una guida, un corso
Salpa ora!
Non siamo solo una pedina del nostro destino
Sceglieremo, sceglieremo il nostro destino
Puntare in alto senza mai perdere la nostra fede
Perché sappiamo che alla fine andrà tutto bene
Il corpo sta tremando
Il corpo fa male
Ma non è mai stato così bello
Per continuare a muoverti
È ciò che stiamo scegliendo
Perché sappiamo che alla fine andrà tutto bene
Non siamo solo una pedina del nostro destino
Sceglieremo sceglieremo il nostro destino
Puntare in alto senza mai perdere la nostra fede
Perché sappiamo che alla fine andrà tutto bene
Balla, non importa
Lascia tutto alle spalle
Questo è il nostro tempo
Niente più attese in coda
Scuotilo, non guardarti indietro
Perché sappiamo che alla fine andrà tutto bene