Traduzione del testo della canzone Nights Like These - VENUES

Nights Like These (originale)

So far from perfect
But it’s still where everyone belongs
This is what we call our home
The city tonight will
Reflect our broken hearts
Sharp like shattered glass
Living a fiction won’t spill the truth out
All we ever wished for
Was just a place
Where we could be ourselves
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Life in a fast lane
We crossed the line a way too far this time
Nothings there to hold us down
The city tonight will
Reflect our broken hearts
Sharp like shattered glass
Living a fiction won’t spill the truth out
All we ever wished for
Was just a place
Where we could be ourselves
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
You look good on me baby
So let me show you how to move
Even if life sometimes
Seems so lame
We make the rules
This is our game
A game where everybody is a winner
Streets are the places we call our home
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life
Have you ever wished to touch the sky
Have you ever felt like burning inside
That’s gonna be the night of your life

(traduzione)

Così lontano dall'essere perfetto
Ma è ancora dove tutti appartengono
Questa è ciò che chiamiamo casa nostra
La città stasera lo farà
Rifletti i nostri cuori infranti
Affilato come vetro frantumato
Vivere una finzione non rivelerà la verità
Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Era solo un posto
Dove potremmo essere noi stessi
Hai mai desiderato toccare il cielo
Hai mai avuto voglia di bruciare dentro
Quella sarà la notte della tua vita
Hai mai desiderato toccare il cielo
Hai mai avuto voglia di bruciare dentro
Quella sarà la notte della tua vita
La vita in una corsia di sorpasso
Abbiamo oltrepassato il limite questa volta
Non c'è niente che ci trattenga
La città stasera lo farà
Rifletti i nostri cuori infranti
Affilato come vetro frantumato
Vivere una finzione non rivelerà la verità
Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato
Era solo un posto
Dove potremmo essere noi stessi
Hai mai desiderato toccare il cielo
Hai mai avuto voglia di bruciare dentro
Quella sarà la notte della tua vita
Hai mai desiderato toccare il cielo
Hai mai avuto voglia di bruciare dentro
Quella sarà la notte della tua vita
Stai bene con me piccola
Quindi lascia che ti mostri come muoverti
Anche se la vita a volte
Sembra così zoppo
Noi facciamo le regole
Questo è il nostro gioco
Un gioco in cui tutti sono un vincitore
Le strade sono i luoghi che chiamiamo casa
Hai mai desiderato toccare il cielo
Hai mai avuto voglia di bruciare dentro
Quella sarà la notte della tua vita
Hai mai desiderato toccare il cielo
Hai mai avuto voglia di bruciare dentro
Quella sarà la notte della tua vita