Traduzione del testo della canzone Shades of Memory - VENUES

Shades of Memory (originale)

You said your thoughts are my reflection
Waking me up again
So close but still so far away
These miles are hunting me
It feels like forever
These words are leading me
It feels like forever
Since your words ran through my heart
I’ll find my way back home
Along these lonely and fading paths
This journey was meant for me
And I will grow with every single mile
Your scent left on my skin
I’m covered in your sin
So save me, save me a place in your soul
You said your hopes are my confession
Waking me up again
So strong but still so fragile
Your words are leading me
It feels like forever
These miles are hunting me
It feels like forever
Since your words ran through my heart
I’ll find my way back home
Along these lonely and fading paths
This journey was meant for me
And I will grow with every single mile
Your scent left on my skin
I’m covered in your sin
So save me, save me a place in your soul
You said your hopes are my confession
You said your hopes are my confession
This long and winding road
Got me on my knees
Too late to trace my steps back
And no one said a word about being alone
Wandering for so long
It’s a burden I have to carry
That makes me stronger than ever
I’ll find my way back home
Along these lonely and fading paths
This journey was meant for me
And I will grow with every single mile
Your scent left on my skin
I’m covered in your sin
So save me, save me a place in your soul
Your scent left on my skin
I’m covered in your sin
So save me, save me a place in your soul

(traduzione)

Hai detto che i tuoi pensieri sono il mio riflesso
Svegliami di nuovo
Così vicino ma ancora così lontano
Queste miglia mi stanno dando la caccia
Sembra un'eternità
Queste parole mi stanno guidando
Sembra un'eternità
Dal momento che le tue parole hanno attraversato il mio cuore
Troverò la strada di casa
Lungo questi sentieri solitari e sbiaditi
Questo viaggio è stato pensato per me
E crescerò ad ogni singolo miglio
Il tuo profumo ha lasciato sulla mia pelle
Sono coperto dal tuo peccato
Quindi salvami, salvami un posto nella tua anima
Hai detto che le tue speranze sono la mia confessione
Svegliami di nuovo
Così forte ma ancora così fragile
Le tue parole mi stanno guidando
Sembra un'eternità
Queste miglia mi stanno dando la caccia
Sembra un'eternità
Dal momento che le tue parole hanno attraversato il mio cuore
Troverò la strada di casa
Lungo questi sentieri solitari e sbiaditi
Questo viaggio è stato pensato per me
E crescerò ad ogni singolo miglio
Il tuo profumo ha lasciato sulla mia pelle
Sono coperto dal tuo peccato
Quindi salvami, salvami un posto nella tua anima
Hai detto che le tue speranze sono la mia confessione
Hai detto che le tue speranze sono la mia confessione
Questa strada lunga e tortuosa
Mi ha messo in ginocchio
Troppo tardi per ripercorrere i miei passi indietro
E nessuno ha detto una parola sull'essere soli
Vagando così a lungo
È un peso che devo portare
Questo mi rende più forte che mai
Troverò la strada di casa
Lungo questi sentieri solitari e sbiaditi
Questo viaggio è stato pensato per me
E crescerò ad ogni singolo miglio
Il tuo profumo ha lasciato sulla mia pelle
Sono coperto dal tuo peccato
Quindi salvami, salvami un posto nella tua anima
Il tuo profumo ha lasciato sulla mia pelle
Sono coperto dal tuo peccato
Quindi salvami, salvami un posto nella tua anima