Traduzione del testo della canzone Silence - VENUES

Silence (originale)

No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
And I still feel your presence here
When the days are dark and the wind blows cold
Your mark on my heart will outlast the rain
And keep glowing bright
I tried to share my light
In this endless fight
Living an honest life
You know we’ve got to choose to survive
I tried to share my light
To win this fight
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
So I’m standing here
Waiting for ghosts
To lead me through the storm
I tried to share my light
In this endless fight
Living an honest life
You know we’ve got to choose to survive
I tried to share my light
To win this fight
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
And I still hold your words close to my heart
Protecting them with all that I am and all that I have
To make sure that I won’t forget
And I still hold your words close to my heart
Protecting them with all that I am and all that I have
To make sure I will never forget
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
No matter how many more lives it takes
Forgotten souls will stay in their graves
No matter how many paths we choose
Forgiven souls have nothing to lose
Who’s gonna need me now?
Who’s gonna seek me now?
You’re gone
Living in waterfalls
Not a sound, not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound escapes your walls
Not a sound, not a sound escapes your walls

(traduzione)

Non importa quante altre vite ci vogliono
Le anime dimenticate rimarranno nelle loro tombe
Non importa quanti percorsi scegliamo
Le anime perdonate non hanno nulla da perdere
E sento ancora la tua presenza qui
Quando le giornate sono buie e il vento soffia freddo
Il tuo segno sul mio cuore sopravviverà alla pioggia
E continua a brillare luminoso
Ho cercato di condividere la mia luce
In questa lotta senza fine
Vivere una vita onesta
Sai che dobbiamo scegliere di sopravvivere
Ho cercato di condividere la mia luce
Per vincere questa battaglia
Non importa quante altre vite ci vogliono
Le anime dimenticate rimarranno nelle loro tombe
Non importa quanti percorsi scegliamo
Le anime perdonate non hanno nulla da perdere
Chi avrà bisogno di me ora?
Chi mi cercherà adesso?
Te ne sei andato
Vivere in cascate
Non un suono, non un suono sfugge alle tue mura
Quindi sono qui
In attesa di fantasmi
Per guidarmi attraverso la tempesta
Ho cercato di condividere la mia luce
In questa lotta senza fine
Vivere una vita onesta
Sai che dobbiamo scegliere di sopravvivere
Ho cercato di condividere la mia luce
Per vincere questa battaglia
Non importa quante altre vite ci vogliono
Le anime dimenticate rimarranno nelle loro tombe
Non importa quanti percorsi scegliamo
Le anime perdonate non hanno nulla da perdere
Chi avrà bisogno di me ora?
Chi mi cercherà adesso?
Te ne sei andato
Vivere in cascate
Non un suono, non un suono sfugge alle tue mura
E tengo ancora le tue parole vicino al mio cuore
Proteggendoli con tutto ciò che sono e tutto ciò che ho
Per assicurarmi di non dimenticare
E tengo ancora le tue parole vicino al mio cuore
Proteggendoli con tutto ciò che sono e tutto ciò che ho
Per assicurarsi che non lo dimenticherò mai
Non importa quante altre vite ci vogliono
Le anime dimenticate rimarranno nelle loro tombe
Non importa quanti percorsi scegliamo
Le anime perdonate non hanno nulla da perdere
Non importa quante altre vite ci vogliono
Le anime dimenticate rimarranno nelle loro tombe
Non importa quanti percorsi scegliamo
Le anime perdonate non hanno nulla da perdere
Chi avrà bisogno di me ora?
Chi mi cercherà adesso?
Te ne sei andato
Vivere in cascate
Non un suono, non un suono sfugge alle tue mura
Non un suono sfugge alle tue mura
Non un suono sfugge alle tue mura
Non un suono sfugge alle tue mura
Non un suono, non un suono sfugge alle tue mura