Traduzione del testo della canzone Fools - Vera Blue

Fools (originale)

I forget about my friends
But they come 'round and ask me where the fuck I’ve been
And all I say is, «Desperate times come with special treasures»
Now it’s hard to not think about it
To not think about it
To not think about it, about it
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
Why do we confuse ourselves
I’m so done with always feeling like this, like this, like this
But special ones call for desperate measures
Now it’s hard to not live without it
To not live without it
To not live without it, without it
Without it
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
String me along, tie me down
Shame on you
But if I come back around, shame on me
Tell me how you feel
Tell me how you feel
Do you take it seriously?
Tell me how to feel
Tell me how to feel
Should I take it seriously?
I found myself dropping everything for you
Nobody else matters as much as you do
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool
So don’t make me a fool

(traduzione)

Mi dimentico dei miei amici
Ma vengono a chiedermi dove cazzo sono stato
E tutto quello che dico è: «I tempi disperati arrivano con tesori speciali»
Ora è difficile non pensarci
Per non pensarci
Per non pensarci, a questo proposito
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
La prendi sul serio?
Dimmi come sentirmi
Dimmi come sentirmi
Devo prenderlo sul serio?
Mi sono ritrovato a lasciar perdere tutto per te
Nessun altro conta tanto quanto te
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido
Perché ci confondiamo
Sono così stanco di sentirmi sempre così, così, così
Ma quelli speciali richiedono misure disperate
Ora è difficile non vivere senza di essa
Per non vivere senza di essa
Per non vivere senza di essa, senza di essa
Senza esso
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
La prendi sul serio?
Dimmi come sentirmi
Dimmi come sentirmi
Devo prenderlo sul serio?
Mi sono ritrovato a lasciar perdere tutto per te
Nessun altro conta tanto quanto te
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido
Stringimi lungo, legami giù
Vergognatevi
Ma se torno indietro, vergognati
Dimmi come ti senti
Dimmi come ti senti
La prendi sul serio?
Dimmi come sentirmi
Dimmi come sentirmi
Devo prenderlo sul serio?
Mi sono ritrovato a lasciar perdere tutto per te
Nessun altro conta tanto quanto te
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido
Quindi non rendermi uno stupido