Traduzione del testo della canzone Give In - Vera Blue

Give In (originale)

A moment of independence
You turn up unannounced at my door step
I’m not letting you in, 'cause I don’t know where you’ve been
But then again, you think you know me well
The minute I slip out of your grip, you want it all again
The thought of this side of you does things to me that I can’t explain
And you’re pulling me in, slow time
Got a whole lot of enough to act like this
Taking me for a ride to where I’ve been before
You’re not fooling me once again, 'cause I know that I deserve better
Won’t you pack up and let me in, 'cause I’m ready to stop feeling like this
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
Comfortable conversation, takes me back to the places
And all too soon you’re lying next to me, and I’m okay with it
But I know I shouldn’t be
The minute I slip out of your grip, you want it all again
The thought of this side of you does things to me that I can’t explain
And you’re pulling me in, slow time
Got a whole lot of enough to act like this
Taking me for a ride to where I’ve been before
You’re not fooling me once again, 'cause I know that I deserve better
Won’t you pack up and let me in
'Cause I’m ready to stop feeling like this
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
Isn’t hindsight an interesting truth?
Why the fuck was I ever with you?
Seeing clearer than ever before
It’s the last time you walk out my door
You’re not pulling me in tonight
Got a whole lot of enough to act like this
Taking all this shit, goodbye
You’re not welcome anymore
You’re not fooling me once again, I always knew that I deserved better
Won’t you pack up and let me in
'Cause I’m ready to stop feeling like this
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in
You’re crawling back to me, but I won’t let myself give in

(traduzione)

Un momento di indipendenza
Ti presenti senza preavviso al mio passo di casa
Non ti lascio entrare, perché non so dove sei stato
Ma poi di nuovo, pensi di conoscermi bene
Nel momento in cui sfuggerò alla tua presa, vorrai di nuovo tutto
Il pensiero di questo lato di te mi fa cose che non riesco a spiegare
E mi stai trascinando dentro, tempo lento
Ne ho abbastanza per agire in questo modo
Portami a fare un giro dove sono stato prima
Non mi stai prendendo in giro ancora una volta, perché so che mi merito di meglio
Non vuoi fare le valigie e farmi entrare, perché sono pronto a smettere di sentirmi così
Stai tornando da me, ma io non mi lascerò arrendere
Stai tornando da me, ma io non mi lascerò arrendere
Conversazione confortevole, mi riporta ai luoghi
E troppo presto sei sdraiato accanto a me, e mi va bene
Ma so che non dovrei esserlo
Nel momento in cui sfuggerò alla tua presa, vorrai di nuovo tutto
Il pensiero di questo lato di te mi fa cose che non riesco a spiegare
E mi stai trascinando dentro, tempo lento
Ne ho abbastanza per agire in questo modo
Portami a fare un giro dove sono stato prima
Non mi stai prendendo in giro ancora una volta, perché so che mi merito di meglio
Non vuoi fare le valigie e farmi entrare
Perché sono pronto a smettere di sentirmi così
Stai tornando da me, ma io non mi lascerò arrendere
Stai tornando da me, ma io non mi lascerò arrendere
Il senno di poi non è una verità interessante?
Perché cazzo sono mai stato con te?
Vedere più chiaro che mai
È l'ultima volta che esci dalla mia porta
Non mi tirerai dentro stasera
Ne ho abbastanza per agire in questo modo
Prendendo tutta questa merda, arrivederci
Non sei più il benvenuto
Non mi stai prendendo in giro ancora una volta, ho sempre saputo di meritare di meglio
Non vuoi fare le valigie e farmi entrare
Perché sono pronto a smettere di sentirmi così
Stai tornando da me, ma io non mi lascerò arrendere
Stai tornando da me, ma io non mi lascerò arrendere