Traduzione del testo della canzone Said Goodbye To Your Mother - Vera Blue

Said Goodbye To Your Mother (originale)

Said goodbye to your mother
She always treated me like a daughter
She doesn’t know the reasons why it’s over
Sometimes you lose a lot more than love
And I know it’s for the best, that doesn’t meant my heart’s not ripped out of
my chest
That doesn’t meant that I have cleaned up all the mess
Sometimes you lose a lot more than love
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
But this I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all
It’s hard to know what kind of words that you and I deserve from each other
Not long ago we thought we’d live our lives together
It feels strange to say goodbye
We said it so many times before
But this time it feels different
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
But this I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all
Now the only thing that I can do is wait
Wait 'til I don’t feel
Wait 'til I don’t feel this way
I feel everything, and I feel nothing
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved anyone
Whoever said it was better to love and to lose
Has obviously never loved
This I know for sure
That we’re not in love anymore
Don’t know if we were at all

(traduzione)

Hai detto addio a tua madre
Mi ha sempre trattato come una figlia
Non conosce i motivi per cui è finita
A volte perdi molto più dell'amore
E so che è per il meglio, ciò non significa che il mio cuore non sia stato strappato via
il mio petto
Ciò non significa che ho ripulito tutto il pasticcio
A volte perdi molto più dell'amore
Ora l'unica cosa che posso fare è aspettare
Aspetta finché non mi sento
Aspetta finché non mi sento in questo modo
Sento tutto e non sento niente
Ma questo lo so per certo
Che non siamo più innamorati
Non so se lo fossimo affatto
È difficile sapere che tipo di parole che tu e io ci meritiamo l'uno dall'altro
Non molto tempo fa pensavamo di vivere le nostre vite insieme
È strano dire addio
L'abbiamo detto tante volte prima
Ma questa volta sembra diverso
Ora l'unica cosa che posso fare è aspettare
Aspetta finché non mi sento
Aspetta finché non mi sento in questo modo
Sento tutto e non sento niente
Ma questo lo so per certo
Che non siamo più innamorati
Non so se lo fossimo affatto
Ora l'unica cosa che posso fare è aspettare
Aspetta finché non mi sento
Aspetta finché non mi sento in questo modo
Sento tutto e non sento niente
Chi ha detto che è meglio amare e perdere
Ovviamente non ha mai amato nessuno
Chi ha detto che è meglio amare e perdere
Ovviamente non ha mai amato nessuno
Chi ha detto che è meglio amare e perdere
Ovviamente non ha mai amato nessuno
Chi ha detto che è meglio amare e perdere
Ovviamente non ha mai amato
Questo lo so per certo
Che non siamo più innamorati
Non so se lo fossimo affatto