Traduzione del testo della canzone Chłopak i dziewczyna - Verba

Chłopak i dziewczyna (originale)

Ona zwyczajna z niedużego miasta
Ojciec mechanik, a matka kucharka
Niepewna swej urody, skromna panna
W Google wpisuje hasło 'czy jestem ładna?'
A on jak we śnie, podszedł na ulicy
Ten co kojarzą go wszyscy z okolicy
Przystojny, ustawiony, krążą różne wieści
Wpływowy ojciec wyciągnie go z każdej opresji
To budzi lęk więc ona była ostrożna
On z bukietem róż, chyba odmówić nie można
Ale starał się i odwiedzał ją co dnia
Przekonała się, że to prawdziwa historia
Ona chciałaby coś mu od siebie dać
Ale co?
Przecież On wszystko ma
No i za co kupić, skąd pieniądze brać
Skoro czasem na SimPlusa doładowanie brak
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
Zabrał ją do swoich kumpli, muszą cię poznać
Ona pełna obaw, a jednak poszła
Witali ją gorąco, uśmiechy «hollywoodzkie»
Lecz gdy poszła, szydzili z niej okrutnie
Ona nie wiedząc o tym: «spoko goście" — wspominała
Gdy za plecami została pojechana
Później mu radzili «dobrzy kumple»
Odpuść ją, stać cię na wyższą półkę
A on walczył, do rodziców ją zaprosił
«Moja dziewczyna" — śmiało im ogłosił
A oni trudni, zmanierowani
Sztywno ubrani, przypieczętowali
«Twoi koledzy mieli rację że to kpina
Ta dziewczyna nie pasuje do naszego syna»
W tych garniturkach kultury zabrakło
Popłynęły łzy i wybiegła stamtąd
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
Pobiegł za nią na próżno w sumie
Powiedziała tylko skromnie, że odnaleźć się nie umie
Zniknęła, zmieniła numer w fonie
Ale on przez jakiś czas pojawiał się pod jej domem
Minął rok, ona wciąż myślała o nim
Dobry chłopak, ale źli bliscy i znajomi
Kochała go, jej zdaniem był cudowny
Tylko jego świat okazał się potworny
Pewnego dnia zobaczyła go pod kinem
Pchał dziecięcy wózek i przytulał dziewczynę
Pasowała mu do świata na pewno
Bo jego ojciec mówił do niej: «królewno»
A ona stała tam zupełnie obca
Nie znaczysz nic, bo nie masz bogatego ojca
Jeśli wierzysz, że miłość tu zwycięży
To masz racje, miłość do pieniędzy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy
To wszystko jest prawdą są tacy co słabszymi gardzą
Bądź silny, bądź inny, miej zasady, a nie chore filmy

Chłopak i dziewczyna (traduzione)

Lei è normale da una piccola città
Il padre è un meccanico e la madre è una cuoca
Incerta della sua bellezza, modesta fanciulla
In Google, inserisce la password "sono carina?"
E lui, come in un sogno, salì per strada
Quello che tutti nella zona conoscono di lui
Belle, posizionate, le notizie circolano
Un padre influente lo tirerà fuori da ogni oppressione
È spaventoso, quindi è stata attenta
È con un mazzo di rose, non credo che tu possa rifiutare
Ma ha fatto del suo meglio e le ha fatto visita ogni giorno
Ha scoperto che questa è una storia vera
Vorrebbe dargli qualcosa
Ma cosa?
Dopotutto, Lui ha tutto
E cosa comprare, dove prendere i soldi
Dal momento che a volte non c'è la ricarica SimPlus
Tutto questo è vero, c'è chi disprezza i più deboli
Sii forte, sii diverso, abbi regole, non film malati
Tutto questo è vero, c'è chi disprezza i più deboli
Sii forte, sii diverso, abbi regole, non film malati
L'ha portata dai suoi amici, hanno bisogno di conoscerti
Era piena di paura, eppure è andata
È stata accolta calorosamente, con sorrisi da "Hollywood".
Ma quando se ne andò, la derisero crudelmente
Senza saperlo: "ospiti fighi" - ha ricordato
Quando è stata spinta alle sue spalle
Successivamente è stato consigliato da "buoni amici"
Lascia perdere, puoi permetterti uno scaffale più alto
E lui ha combattuto, l'ha invitata a visitare i suoi genitori
"La mia ragazza", annunciò loro coraggiosamente
E sono difficili, educati
Rigidamente vestiti, l'hanno sigillato
«I suoi colleghi avevano ragione che fosse una presa in giro
Questa ragazza non corrisponde a nostro figlio »
Non c'era cultura in questi abiti
Le lacrime scorrevano e lei corse fuori di lì
Tutto questo è vero, c'è chi disprezza i più deboli
Sii forte, sii diverso, abbi regole, non film malati
Tutto questo è vero, c'è chi disprezza i più deboli
Sii forte, sii diverso, abbi regole, non film malati
Le corse dietro invano
Ha detto solo modestamente che non riusciva a ritrovare se stessa
È scomparsa, ha cambiato il numero nel telefono
Ma per un po' è apparso davanti a casa sua
Era passato un anno, stava ancora pensando a lui
Un bravo ragazzo, ma pessimi parenti e amici
Lo amava, pensava che fosse meraviglioso
Solo il suo mondo si è rivelato mostruoso
Un giorno lo vide davanti al cinema
Stava spingendo una carrozzina e abbracciava la ragazza
Sicuramente gli andava bene
Perché suo padre le ha detto: "principessa"
E lei era lì, una perfetta sconosciuta
Non intendi niente perché non hai un padre ricco
Se credi che l'amore prevarrà qui
Allora hai ragione, amore per i soldi
Tutto questo è vero, c'è chi disprezza i più deboli
Sii forte, sii diverso, abbi regole, non film malati
Tutto questo è vero, c'è chi disprezza i più deboli
Sii forte, sii diverso, abbi regole, non film malati
Tutto questo è vero, c'è chi disprezza i più deboli
Sii forte, sii diverso, abbi regole, non film malati
Tutto questo è vero, c'è chi disprezza i più deboli
Sii forte, sii diverso, abbi regole, non film malati