Traduzione del testo della canzone Nie chcę - Verba

Nie chcę (originale)

Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i jakie ma to wszystko znaczenie
takie gadanie «ja się nigdy nie zmienię»
obietnice «ja Cię nigdy nie zostawię»
nie zostawię póki się tym nie udławię
nie zostawię chyba, że zacznę się dusić
przy mnie się dusisz, ale musisz iść do ludzi
mówisz tęsknię, ale wybierasz imprezę
Ty w to wierzysz?
Sorry, ale ja nie wierzę
kiedyś było między nami tak wspaniale
czy ja może sobie wszystko ubzdurałem?
Człowiek chyba z tej miłości jest pijany
kiedyś to słyszałem «kocham»
teraz słyszę «jesteś pojebany»
czy to życie jest już tak pieprznięte
że wyrywasz się, gdy chwytam Cię za rękę
i Cię wkurza, że tak często mówię «kocham»
że jestem romantykiem a to jest inna epoka.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i co Ty sobie myślisz, co ja czuję
kiedy na ulicy Ciebie z kimś widuję
co z tego, że ja wiem, że nie było warto
moje serce mówi «kocham», chociaż głowa mówi «wal to».
W Tobie dawno to umarło to bez stresu
Ty zaczynasz nowe życie, kiedy ja u życia kresu
rano wstaje łapie doła jak ja tęsknie
a od Ciebie jak od ściany odbijają się pretensje.
Kiedyś nazywałem Ciebie swą iskierką
spotkanie z Tobą było dla mnie jak święto
Jak niewierzący, co zaczyna się modlić
By nie skończyło się to, co właśnie się kończy
co ja robić mam płacz nie wchodzi w grę
chociaż przyznam się, że głos łamie się
Co się dziwić, gdy się łamie całe życie
i modle się do Boga żeby teraz mnie pilnował.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.

Nie chcę (traduzione)

Non voglio pensarci, devo imparare
un giorno qualcuno ti scarica, tu vuoi tornare da me
tuttavia, credetemi, sarà troppo tardi
scoprirai quanto è difficile il domani solitario.
E cosa significa tutto questo
un detto del genere "non cambierò mai"
promette "Non ti lascerò mai"
Non me ne andrò finché non mi soffocherò
Non credo che mi lascerò soffocare
stai soffocando con me, ma devi andare dalle persone
dici che mi manchi ma scegli una festa
Ci credi
Scusa, ma non ci credo
era così bello tra noi
o forse ho appena sbagliato tutto?
Un uomo è probabilmente ubriaco di questo amore
L'ho sentito una volta "io amo"
ora sento "sei una cazzata"
questa vita è già così fottutamente così fottuta
che ti liberi quando ti prendo per mano
e ti fa incazzare che dico "io amo" così spesso
che sono un romantico e questa è un'altra epoca.
Non voglio pensarci, devo imparare
un giorno qualcuno ti scarica, tu vuoi tornare da me
tuttavia, credetemi, sarà troppo tardi
scoprirai quanto è difficile il domani solitario.
Cosa stai pensando, cosa sento?
quando ti vedo con qualcuno per strada
E se sapessi che non ne valeva la pena
il mio cuore dice "io amo" anche se la mia testa dice "sbattilo".
In te è morto da tempo senza alcuno stress
Inizi una nuova vita quando io sono alla fine della vita
la mattina mi alzo e prendo il fondo perché mi manco
e il risentimento si riflette su di te come contro il muro.
Ti chiamavo la mia scintilla
incontrarti è stato come una vacanza per me
Come un non credente che inizia a pregare
In modo che ciò che sta per finire non finisca
cosa dovrei fare piangendo non è un'opzione
anche se ammetto che la voce si sta spezzando
Cosa sorprende quando tutta la tua vita si rompe
e prego Dio di vegliare su di me ora.
Non voglio pensarci, devo imparare
un giorno qualcuno ti scarica, tu vuoi tornare da me
tuttavia, credetemi, sarà troppo tardi
scoprirai quanto è difficile il domani solitario.
Non voglio pensarci, devo imparare
un giorno qualcuno ti scarica, tu vuoi tornare da me
tuttavia, credetemi, sarà troppo tardi
scoprirai quanto è difficile il domani solitario.