Traduzione del testo della canzone Między ziemią a niebem - Verba

Między ziemią a niebem (originale)

Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał, żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra
I Bartek
Chcę tu być, chcę czuć to szczęście, które dajesz mówiąc- «Zostań jeszcze»
Nie wiem czy to noc, czy dzień - nie ważne
Zapominam co to sen
Kocham Cię, mocniej niż potrafię
Tą miłościa się nie bawię
Nie, nie lubię takiej gry, w której tylko widać łzy
Chcę uwierzyć w miłość, taką jakiej nigdy nie było
Powiedz mi czy teraz wszystko jest w porządku
Czy możemy w końcu zacząć od początku
Powiedz mi, powiedz mi…
Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał,żeby sprawdzić nas
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra
II Ignacy
Na życie chcę znaleźć sposób, zanim wytrę oczy po ostatnim płaczu
Wiem, że kochasz mnie inaczej
Choć pokazałaś mi jak chłodne bywają dni
Nie chcę więcej tracić czasu
Nie bój się mocnych słów, nie bój się tysiąca dróg
Które jeszcze odkryjemy, które jeszcze odkryjemy
A kiedy rano nadziei ciepły wiatr obudzi nas
Ujrzymy życie, na które czekaliśmy od lat.
Między ziemią, a niebem ktoś mnie wybrał,żeby sprawdzić nas.
Czy skazani na siebie wytrzymamy, gdy on nami gra

Między ziemią a niebem (traduzione)

Tra terra e cielo, qualcuno ha scelto me per darci un'occhiata
Siamo bloccati l'uno con l'altro quando lui ci interpreta?
E Bartek
Voglio essere qui, voglio sentire la felicità che dai dicendo: "Resta ancora"
Non so se è notte o giorno, non importa
Dimentico cos'è un sogno
Ti amo più di quanto posso
Non gioco con questo amore
No, non mi piace un gioco in cui vedi solo lacrime
Voglio credere nell'amore come non è mai stato
Dimmi se è tutto a posto ora
Possiamo finalmente ricominciare tutto da capo
Dimmi dimmi
Tra terra e cielo, qualcuno ha scelto me per darci un'occhiata
Siamo bloccati l'uno con l'altro quando lui ci interpreta?
II Ignazio
Voglio trovare un modo per la mia vita prima di distogliere lo sguardo dall'ultimo pianto
So che mi ami in modo diverso
Anche se mi hai mostrato quanto possono essere fredde le giornate
Non voglio perdere altro tempo
Non aver paura delle parole forti, non aver paura di mille modi
Che scopriremo ancora, che scopriremo ancora
E quando al mattino di speranza ci sveglierà un vento caldo
Vedremo la vita che aspettavamo da anni.
Tra terra e cielo, qualcuno ha scelto me per darci un'occhiata.
Siamo bloccati l'uno con l'altro quando lui ci interpreta?