Traduzione del testo della canzone Odległość - Verba

Odległość (originale)

Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Patrzę w niebo a ty jesteś daleko
Mija czas lecz nie pokonam jego
Chce o tym rozmyślać, bo jesteś w moich zmysłach
Twoja fotka w telefonie to dziś moja przystań
Zapomniałem nasze wszystkie nieporozumienia
Każdą łzę, każdy krzyk możemy to posklejać
Być daleko i kochać to jest sztuka
Gdy za oknem chłód, a ty nie możesz się przytulać
Wiesz co mnie dziś zastanawia
Że przez odległość tyle związków się rozpada
On ją odprowadza, ona kupuje bilet
I ta obietnica, że to tylko na chwilę
A potem któreś nagle wszystko spieprzy
Gdy pozna kogoś kto jest od ciebie lepszy
I później tylko zostaje ci uwierzyć
Że bez tej miłości możesz przeżyć
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Widziałem twoje oczy zapłakane
Zostało wszystko z tobą związane
Zabrałem walizkę i miłość do ciebie
Wiesz że musiałem wyjechać za chlebem
Każdy dzień gorszy od poprzedniego
Ty kochanie dobrze wiesz dlaczego
Moje serce zostało przy tobie
Ale jaki to ból nikt się nie dowie
Te godziny przegadane razem
Twój głos łączyłem z obrazem
Chce być znów blisko ciebie
Dzięki tobie poczuć się jak w niebie
Pragnę tulić cię i całować
Znów nasz wspólny świat malować
Ale skarbie już wracam do domu
Przez tydzień nie otwieramy nikomu
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się

(traduzione)

Il tempo scorre più lento quando la distanza ci separa
Ma non ci faranno a pezzi
So che hai bisogno di me, capisci che ti amo
E questo non cambierà
Guardo il cielo e tu sei lontano
Il tempo passa ma non riesco a batterlo
Voglio pensarci perché sei nella mia mente
La tua foto al telefono è il mio rifugio oggi
Ho dimenticato tutti i nostri malintesi
Ogni lacrima, ogni urlo possiamo attaccarlo insieme
Essere lontani e amare è un'arte
Quando fuori fa freddo e non puoi coccolarti
Sai cosa mi fa pensare oggi
Che così tante relazioni si disintegrano a distanza
Lui la allontana, lei compra un biglietto
E quella promessa è solo per un po'
E poi uno di loro ha improvvisamente fatto un casino
Quando incontra qualcuno che è migliore di te
E poi non resta che crederti
Che tu possa sopravvivere senza questo amore
Il tempo scorre più lento quando la distanza ci separa
Ma non ci faranno a pezzi
So che hai bisogno di me, capisci che ti amo
E questo non cambierà
Ho visto i tuoi occhi piangere
Tutto è stato legato a te
Ho preso la mia valigia e ti amo
Sai che dovevo partire per il pane
Ogni giorno peggio del precedente
Tu caro, sai perché
Il mio cuore è rimasto con te
Ma nessuno saprà che tipo di dolore è
Queste ore hanno parlato insieme
Ho combinato la tua voce con l'immagine
Voglio essere di nuovo vicino a te
Mi fai sentire come se fossi in paradiso
Voglio abbracciarti e baciarti
Per dipingere di nuovo il nostro mondo comune
Ma piccola, sto tornando a casa
Non apriamo a nessuno per una settimana
Il tempo scorre più lento quando la distanza ci separa
Ma non ci faranno a pezzi
So che hai bisogno di me, capisci che ti amo
E questo non cambierà
Il tempo scorre più lento quando la distanza ci separa
Ma non ci faranno a pezzi
So che hai bisogno di me, capisci che ti amo
E questo non cambierà