Traduzione del testo della canzone Młode Wilki 4 - Verba

Młode Wilki 4 (originale)

Witaj Skarbie piszę do Ciebie z nieba
Mam nadzieję, że to przeczytasz
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność, bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Ja myślałem, że jestem nieśmiertelny, zapomniałem, że przecież jestem wam
potrzebny
Łatwo odejść bez podania ręki i zostawić tych, którzy będą za mną tęsknić
Proszę Cię nie miej do mnie żalu, znasz mnie, przecież jechałem pomału
Wybacz mi, że tak głupio skończyłem, wiem wciąż myślisz, że wrócę do Ciebie za chwilę
Nie chciałem tak, mam tam parę spraw, mam przyjaciół i mam tylko Ciebie od lat
Chcę podnosić wzrok co dzień rano, widzieć świat taki, jaki mi tu zapisano
Uwierz mi, tu wcale nie jest źle, co dzień jestem obok Ciebie, lecz nie widzisz
mnie
Gdybym dostał życie jeszcze jedno, nie odszedłbym na pewno.
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność, bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Chciałbym żebyś sobie wszystko ułożyła, ale nie wiem czy byś potrafiła
Będziesz czekać, jesteś taka jak ja, nie chcesz szukać kogoś kto wypełni Twój
świat
Żyjesz wspomnieniami, żyjesz tym co było, żyjesz tym, co niestety już się
zakończyło
Choć mieliśmy czasem gorsze dni, mam nadzieję, że wierzyłaś w moją miłość
Powiedz mi ile sił trzeba w sobie mieć, żeby takie sytuacje można było znieść?
Całe życie w jednej chwili traci smak, a nadzieja upada jak płonący wrak
Chciałbym by to wszystko było snem, żebyś mogła się obudzić i zobaczyć mnie
Może i dobrze, że życie nie jest wieczne, bo wiem, że przyjdziesz do mnie
jeszcze
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność, bo nasza miłość przetrwa całą wieczność
Gdybym mógł zatrzymać wszystko, co przemija
Wybrałbym nieśmiertelność, bo nasza miłość przetrwa całą wieczność

(traduzione)

Ciao tesoro, ti scrivo dal cielo
Spero che tu possa leggere questo
Se potessi conservare tutto ciò che passa
Sceglierei l'immortalità perché il nostro amore durerà per tutta l'eternità
Pensavo di essere immortale, ho dimenticato di essere te
necessario
È facile andarsene senza stringere la mano e lasciare chi mi manca
Per favore, non dispiacerti per me, mi conosci, stavo andando piano
Perdonami per la fine così stupida, so che pensi ancora che tornerò da te tra un momento
Non volevo, ho poche cose lì, ho amici e ti ho avuto solo per anni
Voglio alzare lo sguardo ogni mattina, vedere il mondo come è scritto per me
Credimi, non è male qui, sono accanto a te ogni giorno, ma non puoi vedere
me
Se mi fosse stata data un'altra vita, non me ne sarei andato di sicuro.
Se potessi conservare tutto ciò che passa
Sceglierei l'immortalità perché il nostro amore durerà per tutta l'eternità
Vorrei che organizzassi tutto da solo, ma non so se potresti
Aspetterai, sei come me, non vuoi cercare qualcuno che riempia il tuo
mondo
Vivi di ricordi, vivi ciò che era, vivi ciò che, purtroppo, già vivi
conclusa
Anche se a volte abbiamo avuto brutte giornate, spero che tu abbia creduto nel mio amore
Dimmi quanta forza hai bisogno per sopportare tali situazioni?
Tutta la vita perde il suo sapore in un istante e la speranza crolla come un relitto ardente
Vorrei che fosse tutto un sogno così potessi svegliarti e vedermi
Forse è bene che la vita non sia eterna, perché so che verrai da me
ancora
Se potessi conservare tutto ciò che passa
Sceglierei l'immortalità perché il nostro amore durerà per tutta l'eternità
Se potessi conservare tutto ciò che passa
Sceglierei l'immortalità perché il nostro amore durerà per tutta l'eternità