Traduzione del testo della canzone Mieliśmy wszystko - Verba

Mieliśmy wszystko (originale)

Mieliśmy, mieliśmy to wszystko nieważne
Mieliśmy tylko nas i plany odważne
Mieliśmy wszystko bo nie mieliśmy nic
Mieliśmy wszystko gdzieś chcieliśmy tylko być
Mieliśmy, mieliśmy, mieliśmy wszystko za nic
I nie znaliśmy granic a dzisiaj wszystko już za nami
Czy kiedyś jeszcze się spotkamy
Patrzę w niebo rozświetlone gwiazdami
To jak się zaczęło zapamiętam na zawsze
Ja nazywam przeznaczeniem to co inni przypadkiem
Bardziej zakochani niż Romeo i Julia
A Bonnie i Clyde to przy nas łobuzy z podwórka
Tylko my liczyliśmy się dla siebie
Tylko ty w mych ramionach znalazłaś schronienie
To było coś czego nie da się opisać
Nie ma instrukcji takiego życia
Najpierw w miasto potem wieczór nad jziorem
Chwila strachu z ukradzionym samochodem
Zwinęliśmy się gdy policja tam wjechała
Okolica o nas usłyszała
Było o nas głośno w innych częściach Polski
Dowidziałem się że mam lęk wysokości
Robiliśmy to gdzie przyszła nam ochota
I wtedy powiedziałaś że chyba mnie kochasz

Mieliśmy wszystko (traduzione)

Avevamo, avevamo tutto, qualunque cosa
Avevamo solo noi e progetti coraggiosi
Avevamo tutto perché non avevamo niente
Avevamo tutto ciò che volevamo essere da qualche parte
Ce l'avevamo, ce l'avevamo, ce l'avevamo tutto per niente
E non conoscevamo confini e oggi tutto è dietro di noi
Ci rivedremo mai
Guardo il cielo illuminato dalle stelle
Ricorderò sempre come è iniziato
Io chiamo destino ciò che altri chiamano caso
Più innamorato di Romeo e Giulietta
E Bonnie e Clyde sono i bulli nel cortile con noi
Eravamo gli unici che contavano l'uno per l'altro
Solo tu hai trovato rifugio tra le mie braccia
Era qualcosa indescrivibile
Non ci sono istruzioni per una vita del genere
Prima in città, poi la sera in riva al lago
Momento di paura con un'auto rubata
Ci siamo rannicchiati quando la polizia è entrata lì
Il quartiere ha sentito parlare di noi
Era rumoroso di noi in altre parti della Polonia
Ho scoperto che ho paura delle altezze
Lo abbiamo fatto dove ne avevamo voglia
E poi hai detto che dovevi amarmi