Traduzione del testo della canzone Chcę tam być - Verba

Chcę tam być (originale)

REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
1) IGNAC: Ostre słońce, plaża, zimne drinki,
Gorący chillout, z dziewczynami w bikini,
Skaczące tętno, kiedy krew baunsuje w żyłach,
Ty zabieraj się z miasta, wyjedź tam, gdzie jest klimat.
Weź to poczuj czujesz jak ciśnienie pulsuje,
Tam, gdzie każda gwiazda boskie ciało pokazuje,
Ja odpalam swoją brykę i też tam jadę,
Pewnie spotkamy się w klubie przy złocistym browarze,
Zbijemy pionę, bekę, kilka pokali,
Nie muszę tłumaczyć jak się należy bawić,
W taki upał, przy takich bitach, przy takich biczach,
Przy pijanych rytmach, zalana cała ekipa,
Jednak dobrze się trzyma, żeby za szybko nie wypaść,
To dla mnie wypas, z taką wiarą z życia korzystać,
Bo tak jest fajnie, bo tak jest pięknie, Ooo babe!
Choć padam z nóg, to na pewno nie wymięknę.
REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
2) BARTAS: Panienka Cię olała?, Ej zapomnij o niej,
Nadchodzi czas na podryw, więc korzystaj, gdy możesz mieć nowe,
Nie masz się zakochać, po prostu rwij i baw się,
Tak, żebyś za dwadzieścia lat wspominał te wakacje,
Rozpieprz ostatnie grosze, by zabawić się nad morzem,
Bądź jak ten koleś, co bez kasy zawsze trzyma pozę,
Pal i pij, kręć panienki, dziś masz możliwości,
Jest tutaj taki klimat, że i tak powrócisz zdrowszy,
Jakbyś się zmęczył to wyłożysz się na plaży,
Z zimnym browarem, tam na dobre na panny się napatrzysz,
Jak dadzą się smarować, to pierwszy krok masz z głowy,
One w ten sposób dają znak, że drugi możesz zrobić,
Musisz się zgodzić na dancing, kryjąc wszelkie wydatki,
W nagrodę w łóżku, chwili ci nie dadzą na spalenie fajki,
I nie mów mi, że w domu ci najlepiej,
Zamiast brać z życia esencję, tylko zaliczasz zwiechę,
REF:
I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
REF: I jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.
Jak najdalej, dalej, dalej, dalej, dalej
Od tego miejsca, w którym szare życie spędzam,
I znów, i znów, i znów, i znów, i znów,
Chciałbym uciec tam gdzie świat się rozpędza.

Chcę tam być (traduzione)

RIF:
E per quanto possibile, su, su, su, su
Da questo luogo dove passo la mia vita grigia,
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Vorrei scappare dove il mondo sta accelerando.
Per quanto possibile, su, su, su, su
Da questo luogo dove passo la mia vita grigia,
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Vorrei scappare dove il mondo sta accelerando.
1) IGNAC: Sole forte, spiaggia, bibite fresche,
Hot chillout con ragazze in bikini
Impulsi saltellanti mentre il sangue scorre nelle vene
Tu, esci dalla città, vai dove c'è il clima.
Prendilo, senti la pressione pulsare
Dove ogni stella mostra il corpo divino
Metto in moto la macchina e ci vado anche io,
Probabilmente ci incontreremo al club vicino al birrificio d'oro,
Spezzeremo una verticale, un rutto, qualche scossa,
Non devo spiegare come divertirmi,
Con tale calore, con tali battiti, con tali fruste,
Con ritmi ubriachi, l'intero equipaggio è allagato,
Tuttavia, tiene bene per non cadere troppo rapidamente,
Per me è un toccasana usare la vita con tale fede,
Perché è divertente, è così bello, Ooo piccola!
Anche se sto cadendo a terra, di certo non me la caverò.
RIF:
E per quanto possibile, su, su, su, su
Da questo luogo dove passo la mia vita grigia,
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Vorrei scappare dove il mondo sta accelerando.
Per quanto possibile, su, su, su, su
Da questo luogo dove passo la mia vita grigia,
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Vorrei scappare dove il mondo sta accelerando.
2) BARTAS: Mi manchi l'hai ignorata?, Ehi, dimenticala,
È l'ora del ritiro, quindi divertiti quando puoi averne di nuovi
Non dovresti innamorarti, devi solo rompere e divertirti
In modo che tra vent'anni ricorderai questa festa,
Fanculo i tuoi ultimi soldi per divertirti al mare
Sii come quel ragazzo che tiene sempre una posa senza soldi
Fuma e bevi, spara alle donne, oggi ne hai l'opportunità
C'è un tale clima qui che tornerai comunque più sano,
Se ti stanchi, ti sdraierai sulla spiaggia,
Con una fabbrica di birra fredda, vedrai le fanciulle lì per sempre,
Se possono essere lubrificati, il primo passaggio è fatto,
Danno così un segno che puoi fare l'altro,
Devi accettare il ballo, nascondendo tutte le spese,
Come ricompensa a letto, non ti daranno un momento per bruciare la tua pipa,
E non dirmi che la tua casa è la migliore
Invece di prendere l'essenza dalla vita, fallisci
RIF:
E per quanto possibile, su, su, su, su
Da questo luogo dove passo la mia vita grigia,
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Vorrei scappare dove il mondo sta accelerando.
Per quanto possibile, su, su, su, su
Da questo luogo dove passo la mia vita grigia,
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Vorrei scappare dove il mondo sta accelerando.
REF: E per quanto possibile, su, su, su, su
Da questo luogo dove passo la mia vita grigia,
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Vorrei scappare dove il mondo sta accelerando.
Per quanto possibile, su, su, su, su
Da questo luogo dove passo la mia vita grigia,
E ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Vorrei scappare dove il mondo sta accelerando.