Traduzione del testo della canzone Czy To Koniec - Verba

Czy To Koniec (originale)

Chyba wszystko już odeszło przyjacielu
Masz samotną przystań w swoi zamyśleniu
Co zostało dziś generalnie nic
Już po wszystkim możesz sobie iść
Gdzie jest twoja dziewczyna?
Rzadko chodziłeś do niej
Gdy z tęsknoty umierała prawie byłeś Bogiem
Lecz się pozmieniało słyszałeś że jest z kimś
Ale nie wiesz kto to w sumie nie wiesz nic
Nie wiesz nic bo już dawno nikt cię nie odwiedzał
Czy zmieniła kolor włosów albo jak się miewa
Nawet znika ci już obraz i wspomnienia
Nie ma was jakbyś zszedł do cienia
Kiedyś uznałeś że już ni jest atrakcyjna
Wziąłeś koks trochę wódki wybrałeś prostytutki
A gdy zasłabłś i zrobiłeś test okazało się że wirus już w tobie jest
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Chciałeś żyć chciałeś walczyć chciałeś być silny
Ale obraz przed oczami zaczął stawać się dziwny
Nie wiedziałeś nawet, że nie minie rok
A tu z dnia na dzień zaczniesz tracić wzrok
Tak się rozkręcało plamy przed oczami
I bezsilność medycyny gdy się powiększały
Boże ratuj mnie nie wiem co się dzieje
Modlę się do ciebie chociaż nie wiem czy istniejesz
Ile dałbym by wymazać koszmar mego życia
Ta pieprzona dziwka mam nadzieję że też teraz zdycha
W głowie ocean myśli wielki nie ma gruntu
Nie chcesz się godzić ale nic nie zrobisz z buntu
Dziewczyna odchodziła w strachu i niemocy
A ty biegłeś za nią upadając przed gasnące oczy
Kochanie proszę nie odchodź teraz kiedyś ona umierała teraz ty umierasz
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec
Czy to koniec serce ściska ból czy to koniec

(traduzione)

Penso che sia tutto finito, amico mio
Hai un rifugio solitario nel tuo riflesso
Quello che è rimasto oggi, praticamente niente
Ora puoi andare
Dov'è la tua ragazza?
Raramente andavi da lei
Quando stava morendo di desiderio, tu eri quasi Dio
Ma hai sentito che è con qualcuno
Ma tu non sai chi è, non sai niente
Non sai niente perché nessuno ti ha visitato per molto tempo
Ha cambiato colore di capelli o come sta?
Anche la tua immagine e i tuoi ricordi sono scomparsi
Non sei come se fossi disceso nell'ombra
Una volta che hai deciso che non è più attraente
Hai preso la coca cola della vodka hai scelto le prostitute
E quando sei svenuto e hai fatto il test, si è scoperto che il virus era già in te
È questa la fine del cuore stretto dal dolore o è finita
È questa la fine del cuore stretto dal dolore o è finita
Volevi vivere, volevi combattere, volevi essere forte
Ma l'immagine davanti ai miei occhi cominciò a diventare strana
Non sapevi nemmeno che non sarebbe passato un anno
E qui inizierai a perdere la vista durante la notte
Fu così che le macchie davanti ai miei occhi si allentarono
E l'impotenza della medicina continuava a crescere
Dio mi salvi, non so cosa sta succedendo
Ti prego anche se non so se esisti
Quanto darei per cancellare l'incubo della mia vita
Quella fottuta puttana spero che muoia anche lei
Nella testa, l'oceano dei grandi pensieri non ha fondamento
Non vuoi sopportarlo, ma non farai nulla per la ribellione
La ragazza si allontanò spaventata e impotente
E l'hai rincorsa cadendo davanti ai suoi occhi sbiaditi
Tesoro, per favore, non andare ora quando sta morendo ora tu stai morendo
È questa la fine del cuore stretto dal dolore o è finita
È questa la fine del cuore stretto dal dolore o è finita