Traduzione del testo della canzone Fałszywa przyjaciółko - Verba

Fałszywa przyjaciółko (originale)

Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna, przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci
Dwie dziewczyny, co często czas spędzały razem
Rozumiały się jak nikt i miały setki podobnych marzeń
Widywały się niemal codziennie
Miały swoje sprawy sekretne
Mówiły sobie generalnie o wszystkim
Zaufane wsparcie damskiej koalicji
Bo wspólnie łatwiej rozwiązać problem
Nikt inny nie wie, i tak jest dobrze
Jednej z nich spodobał się chłopak
Opowiadała o nim przyjaciółce po nocach
Pokazała go z dystansu na mieście
Ta mówiła, że cieszy się jej szczęściem
I wspierała ją, powtarzała często
«Daj mu znak, uda ci się, na pewno»
Dzisiaj wiesz, że ona kłamać umie
Nie podejrzewałaś do czego się posunie
Fałszywa przyjaciółko, ona ci zaufała
Ty wtedy bez litości ją oszukiwałaś
Ona jest silna, przepraszać jej nie musisz
Ale pamiętaj, przyjdzie dzień, kiedy los się odwróci

Fałszywa przyjaciółko (traduzione)

Falsa amica, si fidava di te
Allora l'hai ingannata senza pietà
È forte, non devi scusarti con lei
Ma ricorda, verrà un giorno in cui il destino cambierà idea
Due ragazze che spesso passavano del tempo insieme
Si capivano come nessuno e facevano centinaia di sogni simili
Si vedevano quasi ogni giorno
Avevano le loro faccende segrete
Parlavano di tutto in generale
Sostegno fidato della coalizione femminile
Perché è più facile risolvere il problema insieme
Nessun altro lo sa, e va bene
A uno di loro piaceva il ragazzo
Ha parlato di lui a un amico di notte
Lo ha mostrato da lontano in città
Ha detto che era felice per lei
E lei l'ha sostenuta, diceva spesso
«Dagli un segno, ci riuscirai, sicuramente»
Oggi sai che può mentire
Non sospettavi cosa avrebbe preso
Falsa amica, si fidava di te
Allora l'hai ingannata senza pietà
È forte, non devi scusarti con lei
Ma ricorda, verrà un giorno in cui il destino cambierà idea