Traduzione del testo della canzone Jak ruchome piaski - Verba

Jak ruchome piaski (originale)

Jak ruchome piaski wciąga mnie
I nie pytaj ile czasu to potrwa
Daj mi przestrzeń, daj powietrze
Chcę to poukładać nie wiem ile jeszcze
Jak ruchome piaski wciąga mnie
I nie pytaj ile czasu to potrwa
Daj mi przestrzeń, daj powietrze
Chcę to poukładać nie wiem ile jeszcze
Uciekasz codziennie by zawrócić czas
Gdziekolwiek pobiegniesz wciąż jesteś sam
I nie ważne ile jeszcze masz sił
Mówią ci: «Musisz żyć»
Zamykasz oczy, kiedy czujesz strach
Nie chcesz ich otworzyć, gdy wokół pełno zła
I nie ważne ile jeszcze masz sił
Mówią ci musisz żyć
A ty pytasz mnie czy tak ciężko zawsze jest
Odwracasz głowę na każdą odpowiedz
Nie chcesz przyjąć jej
Pytasz mnie, jaki jutro będzie dzień
Odpowiem tobie, że zrobię, co mogę
Znajdziemy sile by pokonać cień

(traduzione)

Come le sabbie mobili, mi attira
E non chiedere quanto tempo ci vorrà
Dammi spazio, dammi aria
Voglio sistemare tutto, non so quanto altro
Come le sabbie mobili, mi attira
E non chiedere quanto tempo ci vorrà
Dammi spazio, dammi aria
Voglio sistemare tutto, non so quanto altro
Scappi ogni giorno per tornare indietro nel tempo
Ovunque corri, sei ancora solo
E non importa quanta forza hai ancora
Ti dicono: "Devi vivere"
Chiudi gli occhi quando provi paura
Non vuoi aprirli quando c'è molto male in giro
E non importa quanta forza hai ancora
Ti dicono che devi vivere
E tu mi chiedi se è sempre così difficile
Giri la testa ad ogni risposta
Non vuoi accettarla
Mi chiedi che giorno sarà domani
Ti dirò che farò quello che posso
Troveremo la forza per superare l'ombra