Traduzione del testo della canzone Jak tytani - Verba

Jak tytani (originale)

Szczęśliwie zakochani, niezniszczalni jak Tytani
Młodzi Bogowie z wielkimi planami
Budowali swoje piękne życie
Niewiele brakowało, żeby byli już na szczycie
Wszystko pięknie dopasowane było
Lecz przez głupotę nagle się zmieniło
Niby wziął, tak na spróbowanie
Jedna kreska, dwie i skończył nad ranem
Ona martwiła się, czekała na niego
Wrócił i powiedział «byłem tylko z kolegą»
Od tego czasu wiele nocy nieprzespanych
Dla niego wciąganych i zajaranych
Nowi kumple go często odwiedzali
Zasypywali go gratisami
Liczyła się tylko dobra kreska
Kreska, bletka, tabletka, niebieska
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Czy wiesz dlaczego ona czuje się samotna?
Bo jej chłopak jak na dnie i nie umie powstać
Nie ma ratunku bo cokolwiek zrobi
On bez prochów nie stanie na nogi
Straciła wiarę, powiedziała «Dosyć
Odchodzę od ciebie, nie będę tego znosić»
Żyła własnym życiem, starała się zapomnieć
Słyszała jak mówili, że jest z nim jeszcze gorzej
On, zniszczony, nie miał już niczego
Mało tego tracił wagę, byś nie poznał twarzy jego
Wiosna, lato czy jesienna zawierucha
W brudnych ciuchach snuł się w poszukiwaniu bucha
Pewnego dnia spotkała go w uliczce ciemnej
Spojrzał na nią i spytał «Kim jesteś?»
A kiedyś byli tak szczęśliwie zakochani
Ponoć, niezniszczalni jak tytani
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił
Nie daj się wciągnąć bo zmarnujesz sobie życie
Zamiast worka speeda, sam się wysypiesz
Odważni byli tacy, którzy próbowali
Nie jeden zamiast lufy sam się wypalił

(traduzione)

Felicemente innamorato, indistruttibile come i Titani
Giovani dei con grandi progetti
Hanno costruito le loro belle vite
Erano vicini alla vetta
Tutto si adatta perfettamente
Ma a causa della sua stupidità, è cambiato improvvisamente
L'ha preso, solo per provarlo
Un trattino, due ed è stato fatto in mattinata
Era preoccupata, lo stava aspettando
È tornato e ha detto "Ero solo con il mio amico"
Molte notti insonni da allora
Per lui, tirato dentro e acceso
Nuovi amici lo visitavano spesso
Lo hanno inondato di omaggi
Tutto ciò che contava era la buona linea
Linea, blister, pastiglia, blu
Non farti coinvolgere o sprecherai la tua vita
Invece di una borsa veloce, cadrai da solo
Coloro che ci hanno provato sono stati coraggiosi
Nessuno dei barili si è bruciato da solo
Sai perché si sente sola?
Perché il suo ragazzo è giù e non riesce ad alzarsi
Non c'è nessun aiuto perché farà qualsiasi cosa
Non sarà in grado di resistere senza droghe
Perse la fede, disse: «Basta
Ti lascio, non lo sopporterò »
Ha vissuto la sua vita, ha cercato di dimenticare
Li ha sentiti dire che era anche peggio
Lui, distrutto, non aveva più niente
Inoltre, stava perdendo peso per non riconoscere la sua faccia
Turbolenze primaverili, estive o autunnali
In abiti sporchi, vagò in cerca del botto
Un giorno lo incontrò in un vicolo buio
La guardò e le chiese: "Chi sei?"
C'era una volta che erano così felicemente innamorati
Apparentemente, indistruttibile come i titani
Non farti coinvolgere o sprecherai la tua vita
Invece di una borsa veloce, cadrai da solo
Coloro che ci hanno provato sono stati coraggiosi
Nessuno dei barili si è bruciato da solo
Non farti coinvolgere o sprecherai la tua vita
Invece di una borsa veloce, cadrai da solo
Coloro che ci hanno provato sono stati coraggiosi
Nessuno dei barili si è bruciato da solo