Traduzione del testo della canzone JEŚLI KOCHASZ - Verba

JEŚLI KOCHASZ (originale)

Zapach twój, ślady słów, to wszystko
Uśmiech na filmie, w sercu już prysnął
Ty widzisz deszcz, gdy płynie tyle łez
Bez ciebie zimno, w telewizorze śnieg
Siedzę sam, wokół cisza
W filiżance kawy szukam kolorów życia
Które odeszły tak szybko jak ty
A ja myślałem, że nie zrobisz tego mi
Tyle zwątpień, mój świat się zgubił
Odbicie w lustrze nic mi nie mówi
Pomóż mi, by było tak jak dawniej
Tak cudownie, chociaż zwyczajnie
Dlaczego ja?
Wszystkiego mało
Kocham ciebie, bo serce tak chciało
Tak trudno oddychać, gdy jesteś obojętna
I stać spokojnie, gdy chcesz być już przeciętna
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić
Zimna matematyka uczuć, zawsze sinus
Na drugą stronę przejdziesz i zostaje minus
A wtedy zimne noce, na dwa podzieleni
Wiedziony stromą ścieżką wspomnień i kamieni
Wtedy najmocniej kochasz, bo widzisz, co straciłeś
Chcesz to odkręcić, chociaż ty nie zawiniłeś
I starasz się zrozumieć, czemu tak się stało
Jak to zapomnieć żeby więcej nie bolało?
Chcesz porozmawiać, ale masz tylko monolog
Zrozumieć tego nie pomoże ci psycholog
Wspomnienia gryzą, wszystko przeszłość przypomina
I pytasz, czy tak można nagle zapominać
Mówią, czas leczy, ale ile to ma trwać?
Bo wciąż zatrzymuję się, gdy próbujesz spać
A wtedy wracasz znów, pamięcią do tych zdarzeń
Kiedy uwierzyłeś w to, że będziecie zawsze razem
Jeśli kochasz kogoś kto, nagle zrywa z tobą
Co, teraz zrobić masz?
Gdy miłość w sercu tylko rani
Nie chcesz wierzyć w koniec nie, chcesz zapomnieć słowa te
Które bolą, lecz, gdy kochasz pragniesz to naprawić

(traduzione)

Il tuo odore, tracce di parole, tutto qui
Il sorriso nel film è già balenato nel cuore
Vedi la pioggia mentre scorrono tante lacrime
Fa freddo senza di te, neve in TV
Mi siedo da solo, c'è silenzio intorno
In una tazza di caffè cerco i colori della vita
È andato via velocemente come te
E pensavo che non mi avresti fatto questo
Tanti dubbi, il mio mondo è perso
Il riflesso nello specchio non mi dice nulla
Aiutami a mantenerlo come una volta
Così meraviglioso, anche se ordinario
Perché io?
Poco di tutto
Ti amo perché il mio cuore lo voleva
È così difficile respirare quando sei indifferente
E stai fermo quando vuoi essere nella media
Se ami qualcuno che improvvisamente rompe con te
Cosa, devi fare adesso?
Quando l'amore nel cuore fa solo male
Non vuoi credere alla fine, non vuoi dimenticare quelle parole
Che fa male, ma quando ami vuoi rimediare
La fredda matematica dei sentimenti, sempre seno
Andrai dall'altra parte e c'è un segno negativo
E poi notti fredde, divise in due
Guidati da un ripido sentiero di ricordi e pietre
Allora ami di più perché vedi ciò che hai perso
Vuoi annullarlo, anche se non hai colpa
E stai cercando di capire perché è successo
Come puoi dimenticarlo in modo che non faccia più male?
Vuoi parlare, ma hai solo un monologo
Uno psicologo non ti aiuterà a capirlo
I ricordi mordono, tutto in passato è così
E tu chiedi se questo può essere improvvisamente dimenticato
Dicono che il tempo guarisca, ma quanto tempo ci vuole?
Perché continuo a fermarmi quando provi a dormire
E poi torni di nuovo con il ricordo di questi eventi
Quando credevi che saresti sempre stato insieme
Se ami qualcuno che improvvisamente rompe con te
Cosa, devi fare adesso?
Quando l'amore nel cuore fa solo male
Non vuoi credere alla fine, non vuoi dimenticare quelle parole
Che fa male, ma quando ami vuoi rimediare