Traduzione del testo della canzone Jeśli zawiódł Cię ktoś - Verba

Jeśli zawiódł Cię ktoś (originale)

Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Ich przyjaźń trwała kilka dobrych lat
Choć nie bracia to jeden dla drugiego jak rodzony brat
Przysięgą lojalności, własną krwią na zawsze się związali
Zawsze razem, zawsze blisko, zawsze obok siebie
Kiedy jeden miał kłopoty drugi wspierał go w potrzebie
Za dziewczynami też się razem uganiali
Pierwsze miłości wspólnie przeżywali
Jak w historii świata kiedyś się zdarzyło
Że niejedną wojnę o kobietę rozpętano
Jeden zapragnął czegoś zakazanego
Żony przyjaciela, żony brata swgo
Był szok, krzyk, ból i łzy rozgoryczenia
Wszedł do domu, zastał ją i przyjaciela
Największych przyjaciół stracił w jdnej chwili
Kochał ich, a oni mu nóż w serce wbili
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Kolejna historia żona i mąż i bukiet kwiatów leżący
Te kwiaty jednak nie zwiastują radości
Ona siedzi wycierając łzy rękawem
On przy oknie odwrócony, zbliża się rozstanie
Przyniósł kwiaty bo planował to naprawiać
Ale ona nie da się ubłagać
Sam to spieprzył miał kochankę
Na dwa fronty wtedy było fajnie
Było świetnie, stary jesteś mistrzem
Twoje dziecko ma rysunek rodziny w tornistrze
W szkole mówiło że ich kochasz całym sercem
A ty wtedy bawiłeś się w najlepsze
Teraz musisz odejść, zostawić to co miałeś
Oni nie wierzą że w ogóle ich kochałeś
Zostaw ich i odejdź w pustkę
A ty zanim zrobisz coś pomyśl, czy to jest słuszne słuchaczu
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front
Jeśli zawiódł cię ktoś ważny
Trudno jest uwierzyć w to
I zrozumiałeś to że każdy
Może nagle zmienić front

Jeśli zawiódł Cię ktoś (traduzione)

Se qualcuno di importante ti ha deluso
È difficile crederci
E lo hai capito tutti
Può cambiare improvvisamente fronte
La loro amicizia è durata per diversi anni buoni
Sebbene non siano fratelli, sono l'uno per l'altro come un fratello pieno
Con un giuramento di lealtà, erano legati per sempre dal proprio sangue
Sempre insieme, sempre vicini, sempre uno accanto all'altro
Quando uno era nei guai, l'altro lo sosteneva nel momento del bisogno
Hanno anche inseguito le ragazze insieme
Hanno avuto i loro primi amori insieme
Come è successo una volta nella storia del mondo
Che si scatenasse più di una guerra per una donna
Si voleva qualcosa di proibito
La moglie di un amico, la moglie di suo fratello
C'erano shock, urla, dolore e lacrime di amarezza
Entrò in casa e trovò lei e il suo amico
Ha perso i suoi più grandi amici in pochissimo tempo
Li amava e gli hanno piantato un coltello nel cuore
Se qualcuno di importante ti ha deluso
È difficile crederci
E lo hai capito tutti
Può cambiare improvvisamente fronte
Un'altra storia: moglie e marito e un mazzo di fiori sdraiati
Tuttavia, questi fiori non annunciano gioia
Si siede asciugandosi le lacrime con la manica
È capovolto alla finestra, si avvicina il congedo
Ha portato dei fiori perché aveva intenzione di aggiustarlo
Ma non può essere implorata
Ha fatto un casino lui stesso, aveva un'amante
Allora è stato divertente su due fronti
È stato fantastico, amico, tu sei il maestro
Tuo figlio ha un disegno di famiglia in uno zainetto
A scuola si diceva che li ami con tutto il cuore
E poi hai avuto il tuo miglior tempo
Ora devi andare, lasciare quello che avevi
Non credono che tu li abbia amati per niente
Lasciali e vai nel vuoto
E prima di fare qualcosa, pensa se è il giusto ascoltatore
Se qualcuno di importante ti ha deluso
È difficile crederci
E lo hai capito tutti
Può cambiare improvvisamente fronte
Se qualcuno di importante ti ha deluso
È difficile crederci
E lo hai capito tutti
Può cambiare improvvisamente fronte