Traduzione del testo della canzone Lepiej nie - Verba

Lepiej nie (originale)

Na chodnik pada deszcze, lato już minęło
W aparacie parę fotek się nie usunęło
Teraz oglądam je i wracam do tych dni
Lepiej byłoby gdyby nie zdarzyły się mi
Mówisz nie było źle, ale to wspomnienia bolą
Nawet zwykły spacer po sopockim molo
I przyjaciele którzy wtedy byli z nami
Od tego czasu już się nie odzywali
Ty też jakoś milczysz a to już nie była to zwykła przyjaźń
Koleżanka mi nie mówi że tęskniła
Dlatego nie dziw się, że się ciągle zastanawiam
Czy zrobiłem źle, czy po prostu zapomniałaś
A może masz już kogoś i zwyczajnie się nie liczę
I boisz się że dla mnie to policzek
Więc zapamiętaj to właśnie trudne chwile
Sprawiają że znajduję w sobie wielką siłę
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Mogłem brać w ręce słowa i lepić z nich poemat
Ale teraz szkoda nie ma co wspominać
Zamknięty temat, nie chcę ciebie znać
W sercu wygasł już dawno niedoskonały żar
Przez chwile myślałem że będziesz moim szczęściem
Twój wybór miłość uleciała w powietrze
Tak to jest gdy kolory bledną
Na jednej drodze nie spotkamy się na pewno
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Odrobina nadziei zamknięta na zawsze
Nie oddam jej za nic przecież znasz mnie
Możesz sobie już iść, nie zatrzymam cię
Bo to nie jest mój cel nawet jakbyś tego chciała
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień
Bardzo chciałbym żeby się nie wydarzyło
By odeszło gdzieś i nigdy nie wróciło
Myśli które mam wspomnienia te o tobie
Chcę wymazać niech spali je ogień

Lepiej nie (traduzione)

Piove sul marciapiede, l'estate è finita
Nella fotocamera, alcune foto non sono state rimosse
Ora li guardo e torno a quei giorni
Sarebbe stato meglio se non fossero capitate a me
Dici che non era sbagliato, ma i ricordi fanno male
Anche una semplice passeggiata sul molo di Sopot
E gli amici che erano con noi allora
Da allora non si sono più parlati
Sei anche in qualche modo silenzioso e non era più un'amicizia normale
La mia amica non mi dice che le è mancata
Quindi non sorprenderti se continuo a chiedermi
Se mi sbagliavo o te ne sei semplicemente dimenticato
O forse hai già qualcuno e io non conto
E hai paura che sia una guancia per me
Quindi ricorda quei tempi difficili
Mi fanno trovare una grande forza in me stesso
Vorrei che non fosse successo
Che sarebbe andato via da qualche parte e non sarebbe più tornato
Pensieri che ho ricordi di te
Voglio cancellarli, lasciare che il fuoco li bruci
Vorrei che non fosse successo
Che sarebbe andato via da qualche parte e non sarebbe più tornato
Pensieri che ho ricordi di te
Voglio cancellarli, lasciare che il fuoco li bruci
Potrei raccogliere parole e farne una poesia
Ma ora non è un peccato menzionarlo
Argomento bloccato, non voglio conoscerti
Le braci imperfette si erano spente da tempo nel cuore
Per un momento ho pensato che saresti stata la mia felicità
La tua scelta d'amore è volata nell'aria
Ecco com'è quando i colori sbiadiscono
Non ci incontreremo di sicuro su una strada
Puoi andare ora, non ti fermerò
Una piccola speranza è chiusa per sempre
Non la restituirò per niente, mi conosci
Puoi andare ora, non ti fermerò
Perché quello non è il mio obiettivo, anche se lo vuoi tu
Vorrei che non fosse successo
Che sarebbe andato via da qualche parte e non sarebbe più tornato
Pensieri che ho ricordi di te
Voglio cancellarli, lasciare che il fuoco li bruci
Vorrei che non fosse successo
Che sarebbe andato via da qualche parte e non sarebbe più tornato
Pensieri che ho ricordi di te
Voglio cancellarli, lasciare che il fuoco li bruci
Vorrei che non fosse successo
Che sarebbe andato via da qualche parte e non sarebbe più tornato
Pensieri che ho ricordi di te
Voglio cancellarli, lasciare che il fuoco li bruci
Vorrei che non fosse successo
Che sarebbe andato via da qualche parte e non sarebbe più tornato
Pensieri che ho ricordi di te
Voglio cancellarli, lasciare che il fuoco li bruci